Psaltaren 114
Svenska Folkbibeln
Psalm 114
Herrens under vid uttåget ur Egypten
1 När Israel drog ut ur Egypten,
Jakobs hus från folket med främmande tunga,
2 då blev Juda hans helgedom,
Israel hans kungarike.
3 Havet såg det och flydde,
Jordan vände tillbaka.
4 Bergen hoppade som baggar,
höjderna som lamm.
5 Varför flyr du undan, du hav,
du Jordan, varför vänder du tillbaka?
6 Ni berg, varför hoppar ni som baggar,
ni höjder, som lamm?
7 För Herren skall du bäva, du jord,
för Jakobs Guds ansikte,
8 för honom som förvandlade klippan till en vattenrik sjö,
den hårda stenen till en vattenkälla.
Psalm 114
GOD’S WORD Translation
114 When Israel left Egypt,
when Jacob’s family left people who spoke a foreign language,
2 Judah became his holy place and Israel became his kingdom.
3 The Red Sea looked at this and ran away.
The Jordan River turned back.
4 The mountains jumped like rams.
The hills jumped like lambs.
5 Red Sea, why did you run away?
Jordan River, what made you turn back?
6 Mountains, what made you jump like rams?
Hills, what made you jump like lambs?
7 Earth, tremble in the presence of the Lord,
in the presence of the God of Jacob.
8 He turns a rock into a pool filled with water
and turns flint into a spring flowing with water.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.