Psaltaren 1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Första boken

(1—41)

Den rättfärdiges lyckliga liv i kontrast till den gudlöses

1 Lycklig är den som inte följer de ogudaktigas råd,
    inte vandrar på syndares väg
        eller sitter bland hädare.
²Han gläder sig i stället över Herrens lag
    och reciterar den dag och natt.
³Han är som ett träd
    som växer vid flodstranden,
som bär sin frukt i rätt tid
    och vars löv aldrig vissnar.
    Han lyckas med allt han gör.

⁴Men så är det inte med de gudlösa.
De skingras som agnar för vinden.
⁵Därför kan de gudlösa inte bestå på domens dag,
ej heller syndarna bland de rättfärdiga.

⁶För Herren vakar över de rättfärdigas väg,
men de gudlösas väg tar slut.

Psalm 1

New Revised Standard Version Updated Edition

Book I

(Psalms 1–41)

Psalm 1

The Two Ways

¹Happy are those
    who do not follow the advice of the wicked
or take the path that sinners tread
    or sit in the seat of scoffers,^(A)
²but their delight is in the law of the Lord,
    and on his law they meditate day and night.^(B)
³They are like trees
    planted by streams of water,
which yield their fruit in its season,
    and their leaves do not wither.
In all that they do, they prosper.^(C)

⁴The wicked are not so
    but are like chaff that the wind drives away.^(D)
⁵Therefore the wicked will not stand in the judgment
    nor sinners in the congregation of the righteous,^(E)
⁶for the Lord watches over the way of the righteous,
    but the way of the wicked will perish.^(F)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)

Psaltaren 1 nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)