Psaltaren 71:20-24
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Du har låtit oss se
mycket nöd och olycka,
men du ska åter ge oss liv,
åter lyfta oss ur jordens djup.
21 (B) Föröka min storhet
och trösta mig igen,
22 (C) så vill jag tacka dig till lyra
för din trofasthet, min Gud,
jag vill lovsjunga dig till harpa,
du Israels Helige.
23 (D) Mina läppar ska jubla
när jag lovsjunger dig,
så även min själ som du har friköpt.
24 Min tunga ska tala
om din rättfärdighet dagen lång,
för de som ville mig ont
måste skämmas och blygas.
Psaltaren 71:20-24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
20 Du har ställt mig inför mycket och bittert lidande,
men du ger mig ändå liv på nytt
och lyfter mig upp ur djupen.
21 Du upprättar mig igen
och möter mig med ny tröst.
22 Jag vill prisa dig till harpa
för din trofasthet, min Gud,
och lovsjunga dig till lyra,
du Israels Helige.
23 Jag vill jubla och lovsjunga dig,
för du har friköpt mig.
24 Dagen lång vill jag berätta om din rättfärdighet,
för de som ville mig ont
har förödmjukats och kommit på skam.
Psaltaren 113:5-9
Svenska Folkbibeln 2015
5 [a]Vem är som Herren vår Gud,
han som tronar så högt,
6 [b]som ser ner så djupt –
vem i himlen och på jorden[c]?
7 [d]Han reser den ringe ur stoftet
och lyfter den fattige ur dyn
8 [e]för att sätta honom bland furstar,
bland sitt folks furstar.
9 [f]Han ger den ofruktsamma ett hem
som en lycklig mor med barn.
Halleluja!
Psaltaren 113:5-9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Vem är lik Herren, vår Gud,
som sitter på sin tron i höjden,
6 som böjer sig ner och ser så djupt –
vem i himlen, vem på jorden?
7 Den fattige drar han upp ur stoftet,
och den nödställde ur askhögen
8 och sätter honom bland furstar,
bland sitt folks furstar.
9 Han låter den barnlösa hustrun få ett hem
som en lycklig mor till barnen.
Halleluja!
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.