29 (A) Låt dem utplånas
        ur de levandes bok,
    låt dem inte bli skrivna
        bland de rättfärdiga.

Read full chapter

29 Utplåna dem från de levandes bok!
    Låt dem inte finnas upptecknade bland de rättfärdiga.

Read full chapter

(A) Den som segrar ska alltså bli klädd i vita kläder, och jag ska aldrig stryka hans namn ur livets bok utan kännas vid hans namn inför min Far och hans änglar.

Read full chapter

Den som segrar ska få vita kläder, och jag ska inte stryka hans namn ur livets bok[a] utan ska kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:5 Ett register över alla som får evigt liv. Jfr 2 Mos 32:32 och Ps 69:29.

(A) Alla jordens invånare kommer att tillbe det, alla som inte från världens skapelse[a] har sitt namn skrivet i livets bok som tillhör Lammet som är slaktat.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:8 från världens skapelse   Språkligt sett kan dessa ord också höra ihop med Lammet, vilket ger läsningen "Lammet som är slaktat från världens skapelse". Jfr dock Upp 17:8.

Alla jordens invånare ska tillbe odjuret, alla som inte har sina namn skrivna i livets bok[a] som tillhör Lammet som var slaktat sedan världens skapelse.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:8 Se not till 3:5.

12 (A) Och jag såg de döda, stora och små, stå inför tronen. Och böcker öppnades, och ännu en bok öppnades, livets bok. Och de döda dömdes efter sina gärningar, efter det som stod skrivet i böckerna.

Read full chapter

12 Jag såg också de döda, både stora och små. De stod inför tronen, och böcker öppnades. Även en annan bok öppnades, och det var livets bok[a]. De döda dömdes sedan efter vad som stod i böckerna, efter sina gärningar.

Read full chapter

Footnotes

  1. 20:12 Jfr 2 Mos 32:32 och Ps 69:29.