Psaltaren 64:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) De gör sina tungor
skarpa som svärd,
de laddar med bittra ord
som pilar
Psaltaren 64:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 De vässar sina tungor som svärd.
De avlossar sina grymma ord som pilar,
Jesaja 59:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Ingen ropar efter rättfärdighet,
ingen dömer med sanning.
De litar till tomhet och talar lögn,
de går havande med olycka
och föder fördärv.
Jesaja 59:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Ingen frågar efter rättfärdighet
och ingen dömer sanningsenligt.
De förtröstar på tomhet och talar lögn.
De går havande med ofärd och föder olycka.
Jeremia 5:27-31
Svenska Folkbibeln 2015
27 Som en bur full av fåglar
är deras hus fulla av svek.
Därför har de blivit stora och rika,
de har blivit feta och skinande.
28 (A) Deras onda gärningar
har ingen gräns,
de dömer inte rättvist,
de verkar inte
för den faderlöses sak
och hjälper inte den fattige
att få sin rätt.
29 Skulle jag inte straffa dem för sådant?
säger Herren.
Skulle jag inte hämnas
på ett hednafolk som detta?
30 (B) Förfärliga och fruktansvärda saker
sker i landet.
31 (C) Profeterna profeterar lögn,
och prästerna styr efter deras råd.
Så vill mitt folk ha det.
Men vad ska ni göra
när slutet på det kommer?
Jeremia 5:27-31
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
27 Likt en bur full av fåglar
är deras hus fulla av svek.
Därför har de blivit mäktiga och rika,
28 feta och skinande[a],
och det finns ingen gräns för deras onda gärningar.
De dömer inte rättvist
och driver inte den faderlöses sak till seger,
inte heller försvarar de den fattiges rätt.
29 Skulle jag inte straffa dem för sådant?
säger Herren.
Skulle jag inte låta min hämnd drabba ett sådant folk?
30 Fruktansvärda och förskräckliga ting
har hänt landet.
31 Profeterna profeterar lögn,
prästerna styr efter deras råd,
och mitt folk vill ha det så!
Men vad ska ni göra
när slutet på detta kommer?
Footnotes
- 5:28 Betydelsen av grundtextens ord är osäker.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.