Psaltaren 60:8-14
Svenska Folkbibeln 2015
8 Gud har talat i sin helgedom[a]:
"I triumf ska jag dela upp Sikem
och mäta upp Suckots dal.[b]
9 (A) Gilead är mitt, Manasse är mitt,
Efraim är min hjälm
och Juda min spira.
10 (B) Moab är mitt tvättfat,
på Edom kastar jag min sko[c].
Ropa av fröjd över mig, filisteer[d]!"
11 Vem för mig
till den befästa staden,
vem leder mig till Edom?
12 (C) Är det inte du, Gud –
du som har förkastat oss
och inte drar ut
med våra härar, Gud?
13 (D) Ge oss hjälp mot fienden,
människors hjälp är meningslös.
14 (E) Med Gud ska vi göra storverk.
Han ska trampa ner våra fiender.
Footnotes
- 60:8 helgedom Annan översättning: "helighet".
- 60:7f Stycket 60:7-14 är närmast identiskt med Ps 108:7-14. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.
- 60:10 kastar jag min sko Symboliserar att området är erövrat.
- 60:10 Ropa av fröjd över mig, filisteer Andra handskrifter: "Över filisteerna ropar jag i triumf" (jfr Ps 108:10).
Psaltaren 60:8-14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Gud har talat i sin helgedom:
”Jag ska triumfera,
dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.
9 Gilead är mitt och Manasse är mitt,
Efraim är min hjälm och Juda min spira.
10 Moab är mitt tvättfat,
mot Edom ska jag kasta min sko,
och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”[a]
11 Vem kan leda mig till den befästa staden?
Vem kan leda mig till Edom?
12 Har inte du, Gud, förkastat oss
och inte längre velat gå ut med våra härar?
13 Hjälp oss nu mot fienden,
för människor kan inte rädda.
14 Med Gud på vår sida ska vi vinna,
för han kommer att trampa ner våra fiender.
Footnotes
- 60:10 Eller Brist ut i jubel över mig, du filistéernas land!
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.