Psaltaren 6:7

Svenska Folkbibeln 2015

⁷^(A) Jag är så trött av mitt suckande.
    Varje natt fuktar jag min bädd,
        jag dränker min säng
            med mina tårar.

Psaltaren 6:7

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁷Jag är utmattad av mitt suckande,
och varje natt blir min bädd våt av tårar,
min säng dränks i gråt.

⁸^(A) Det är slut med tamburinernas fröjd,
de gladas sorl har slutat.
Det är slut med harpans glädje.

⁸ Det hörs inte längre några sorgfria melodier från harpor,
det är slut med de glädjandes sorl,
och den glada lyran har tystnat.

¹⁵^(A) Glädjen är borta från vårt hjärta,
vår dans är förvandlad till sorg.

¹⁵Glädjen är borta ur våra hjärtan,
vår dans har vänts till sorg.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)