Psaltaren 119:73
Svenska Folkbibeln 2015
יJod
73 [a]Dina händer har gjort mig
och format mig.
Ge mig förstånd
så att jag lär mig dina bud.
Footnotes
Psaltaren 119:73
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
73 Dina händer har gjort mig och format mig.
Ge mig nu insikt så att jag lär mig dina bud.
Psaltaren 139:13-24
Svenska Folkbibeln 2015
13 [a]Du har skapat mina njurar[b],
du vävde mig i moderlivet.
14 [c]Jag tackar dig för att
jag är så underbart skapad.
Underbara är dina verk,
min själ vet det så väl[d].
15 Benen i min kropp
var inte osynliga för dig
när jag formades i det fördolda,
när jag bildades i jordens djup.
16 [e]Dina ögon såg mig
när jag bara var ett foster.
Alla mina dagar blev skrivna
i din bok,
formade innan någon av dem
hade kommit.
17 [f]Hur ofattbara[g] är inte dina tankar
för mig, Gud,
hur väldig är inte
deras mångfald!
18 Räknar jag dem
är de fler än sandkornen.
När jag vaknar är jag kvar hos dig.
19 Gud, om du bara ville döda
de gudlösa!
Bort från mig, ni blodtörstiga!
20 De talar om dig med svek i sinnet,
de har fört dina städer i fördärvet[h].
21 [i]Skulle jag inte hata dem
som hatar dig, Herre,
och avsky dem
som gör uppror mot dig?
22 Jag hatar dem med starkaste hat,
mina fiender har de blivit.
23 [j]Rannsaka mig, Gud,
och känn mitt hjärta,
pröva mig och känn mina tankar.
24 [k]Se om jag är på en olycksväg,
och led mig på den eviga vägen.
Footnotes
- 139:13 Job 10:11, Ps 119:73, Jes 44:24.
- 139:13 njurar Symbol för människans innersta.
- 139:14 Job 10:8f.
- 139:14 min själ vet det så väl Annan översättning: "du känner min själ så väl".
- 139:16 Job 14:5, Ps 37:18.
- 139:17 Ps 40:6, 92:6, Jes 55:8f.
- 139:17 ofattbara Annan översättning: "dyrbara".
- 139:20 fört dina städer i fördärvet Andra handskrifter: "missbrukat ditt namn till lögn".
- 139:21 Ps 26:5, 31:7, 119:139.
- 139:23 Ps 26:2.
- 139:24 Ps 5:9, 16:11, Luk 19:10, Joh 10:28.
Psaltaren 139:13-24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 Du skapade organen inne i min kropp,
du vävde samman mig i min mors livmoder.
14 Jag prisar dig för det förunderliga,
att jag är så underbart skapad!
Dina verk är förunderliga, det vet jag väl.
15 Mitt skelett var inte dolt för dig
när jag formades i det tysta,
när jag vävdes samman i jordens djup.
16 Du såg mig innan jag föddes.
I din bok blev varje bestämd dag i mitt liv inskriven
innan någon av dem började.[a]
17 Hur ofattbara är inte dina tankar för mig, Gud!
Hur enormt är inte deras antal!
18 Om jag försökte räkna dem
skulle de vara fler än sandkornen.
När jag vaknar,
är jag fortfarande hos dig.
19 Gud, om du ändå ville döda de gudlösa,
avlägsna de blodtörstiga från mig!
20 De som talar svekfullt om dig,
de som har missbrukat dina städer.[b]
21 Herre, skulle jag inte hata dem som hatar dig,
avsky dem som reser sig mot dig?
22 Jag hatar dem starkt,
de är mina fiender.
23 Granska mig, Gud!
Känn mitt innersta och pröva mig,
känn mina oroliga tankar!
24 Se om min väg leder bort från dig,
och led mig på den eviga vägen.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.