詩篇 111
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
讚美耶和華矜憫其民永記其約
111 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。
2 耶和華的作為本為大，凡喜愛的都必考察。
3 他所行的是尊榮和威嚴，他的公義存到永遠。
4 他行了奇事，使人記念，耶和華有恩惠，有憐憫。
5 他賜糧食給敬畏他的人，他必永遠記念他的約。
6 他向百姓顯出大能的作為，把外邦的地賜給他們為業。
7 他手所行的是誠實、公平，他的訓詞都是確實的，
8 是永永遠遠堅定的，是按誠實、正直設立的。
9 他向百姓施行救贖，命定他的約直到永遠，他的名聖而可畏。
10 敬畏耶和華是智慧的開端，凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
Psalm 111
New American Standard Bible
The Lord Praised for His Goodness.
111 [a]Praise [b]the Lord!
I (A)will give thanks to the Lord with all my heart,
In the (B)company of the upright and in the assembly.
2 (C)Great are the works of the Lord;
They are [c](D)studied by all who delight in them.
3 [d](E)Splendid and majestic is His work,
And (F)His righteousness endures forever.
4 He has caused His [e]wonders [f]to be remembered;
The Lord is (G)gracious and compassionate.
5 He has (H)given [g]food to those who [h]fear Him;
He will (I)remember His covenant forever.
6 He has made known to His people the power of His works,
In giving them the inheritance of the nations.
7 The works of His hands are [i](J)truth and justice;
All His precepts (K)are trustworthy.
8 They are (L)upheld forever and ever;
They are performed in [j](M)truth and uprightness.
9 He has sent (N)redemption to His people;
He has [k]ordained His covenant forever;
(O)Holy and [l]awesome is His name.
10 The [m](P)fear of the Lord is the beginning of wisdom;
All those who [n]follow (Q)His commandments have a good understanding;
His (R)praise endures forever.
Footnotes
- Psalm 111:1 Or Hallelujah! I will
- Psalm 111:1 Heb Yah
- Psalm 111:2 Lit sought out
- Psalm 111:3 Lit Splendor and majesty
- Psalm 111:4 I.e., wonderful acts
- Psalm 111:4 Lit a memorial
- Psalm 111:5 Lit prey
- Psalm 111:5 Or revere
- Psalm 111:7 Or faithfulness
- Psalm 111:8 Or faithfulness
- Psalm 111:9 Lit commanded
- Psalm 111:9 I.e., inspiring reverence
- Psalm 111:10 Or reverence for
- Psalm 111:10 Lit do them
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
