Psalm 81
Modern English Version
Psalm 81
For the Music Director. According to The Gittith. A Psalm of Asaph.
1 Sing aloud unto God our strength;
make a joyful noise unto the God of Jacob.
2 Lift up a melody, and sound the tambourine,
the pleasant lyre with the harp.
3 Blow the trumpet at the New Moon,
at the full moon on our feast day.
4 For this is a statute for Israel,
a decree of the God of Jacob.
5 This He ordained in Joseph as a decree
when He went out against the land of Egypt.
I heard a voice that I had not known:
6 “I removed his shoulder from the burden;
his hands were released from holding the basket.
7 You called in trouble, and I delivered you;
I answered you in the secret place of thunder;
I tested you at the waters of Meribah. Selah
8 Hear, O My people, and I will testify against you.
O Israel, if you would listen to me!
9 There shall be no strange god among you;
neither shall you bow down to any strange god.
10 I am the Lord your God,
who brought you out of the land of Egypt;
open your mouth wide, and I will fill it.
11 “But My people would not listen to My voice;
Israel would not submit to Me.
12 So I gave them up to their stubborn hearts,
to walk in their own counsels.
13 “Oh, that My people would listen to Me,
and Israel would follow in My ways!
14 I would soon subdue their enemies,
and turn My hand against their adversaries.
15 Let those who hate the Lord cower before Him
and their fate might last forever.
16 But I would feed them with the finest of wheat,
and with honey out of the rock I would satisfy you.”
Psalm 81
Lexham English Bible
An Appeal from God to Israel
For the music director; on the Gittith. Of Asaph.[a]
81 Shout out to God our strength;
shout joyfully to the God of Jacob.
2 Lift up a song and strike[b] the tambourine,
the pleasant lyre, together with the harp.
3 Blow the horn at new moon,
at full moon, for our feast day,
4 because it is a statute for Israel,
an ordinance of the God of Jacob.
5 He made it a statute[c] in Joseph
when he went out against the land of Egypt,
where I heard a language I did not know.[d]
6 “I removed his shoulder from a burden.
His hands were freed from the basket.
7 In this[e] trouble you called, and I rescued you.
Within the secret place of thunder I answered you;
I tested you at the waters of Meribah. Selah
8 Hear, O my people, and I will admonish you;
O Israel, if you would but listen to me.
9 There shall be no strange god among you,
and you shall not bow down to a foreign god.
10 I am Yahweh your God,
who brought you up from the land of Egypt.
Open wide your mouth and I will fill it.
11 But my people did not listen to my voice,
and Israel did not yield to me.
12 So I let them[f] go in the stubbornness of their heart;
they walked in their counsels.
13 Oh that my people would listen to me;
that Israel would walk in my ways.
14 I would subdue their enemies quickly,
and turn my hand against their adversaries.
15 Those who hate Yahweh would cringe before him,
and their fate[g] would be forever.
16 But he would feed him[h] from the choicest wheat,[i]
and I would satisfy you with honey from a rock.”
Footnotes
- Psalm 81:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 81:2 Hebrew “give”
- Psalm 81:5 Hebrew “testimony” or “witness”
- Psalm 81:5 The meaning of this line is uncertain. The above is based on perhaps a similar thought in Psa 114:1
- Psalm 81:7 Hebrew “the”
- Psalm 81:12 Hebrew “him”
- Psalm 81:15 Hebrew “time”
- Psalm 81:16 That is, Israel
- Psalm 81:16 Hebrew “the fat of wheat”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software