Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

God Judges with Equity

For the choir director. [a]Al-tashheth. A Psalm of Asaph. [b]A Song.

75 We (A)give thanks to You, O God, we give thanks,
For Your name is (B)near;
Men recount (C)Your wondrous deeds.
“For I select an (D)appointed time,
It is I who (E)judge with equity.
The (F)earth and all who dwell in it [c]melt;
It is I who have firmly set its (G)pillars. [d]Selah.
I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘(H)Do not raise up the horn;
Do not raise up your horn on high,
(I)Nor speak with insolent [e]pride.’”

For one’s rising up does not come from the east, nor from the west,
And not from the [f](J)desert;
But (K)God is the Judge;
He (L)puts down one and raises up another.
For a (M)cup is in the hand of Yahweh, and the wine foams;
It is (N)full of His mixture, and He pours from this;
Surely all the wicked of the earth must drain and (O)drink down its dregs.

But as for me, I will (P)declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 And all the (Q)horns of the wicked I will cut off,
But (R)the horns of the righteous will be raised up.

Notas al pie

  1. Psalm 75 Title Lit Do Not Destroy
  2. Psalm 75 Title Possibly a title for a tune, cf. Deut 9:26; 1 Sam 26:9; Is 65:8
  3. Psalm 75:3 Or totter
  4. Psalm 75:3 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
  5. Psalm 75:5 Lit neck
  6. Psalm 75:6 Or mountainous desert

God Humbles the Proud, but Exalts the Righteous.

For the music director; set to [a]Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.

75 We (A)give thanks to You, God, we give thanks,
For Your name is (B)near;
People declare (C)Your wondrous works.
“When I select an (D)appointed time,
It is I who (E)judge fairly.
The (F)earth and all who inhabit it [b]are unsteady;
It is I who have firmly set its (G)pillars. Selah
I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘(H)Do not lift up the horn;
Do not lift up your horn on high,
(I)Do not speak with insolent [c]pride.’”

For not from the east, nor from the west,
Nor from the [d](J)desert comes exaltation;
But (K)God is the Judge;
He (L)puts down one and exalts another.
For a (M)cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is [e](N)well mixed, and He pours out of this;
Certainly all the wicked of the earth must drain and (O)drink its dregs.

But as for me, I will (P)declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 And [f]He will cut off all the (Q)horns of the wicked,
But (R)the horns of the righteous will be lifted up.

Notas al pie

  1. Psalm 75 Title Lit Do Not Destroy
  2. Psalm 75:3 Lit totter
  3. Psalm 75:5 Lit neck
  4. Psalm 75:6 Or mountainous desert
  5. Psalm 75:8 Lit full of mixture
  6. Psalm 75:10 Heb I