Psalm 56
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 56
Trust in God under Persecution
To the leader: according to The Dove on Far-off Terebinths. Of David. A Miktam, when the Philistines seized him in Gath.
1 Be gracious to me, O God, for people trample on me;
all day long foes oppress me;
2 my enemies trample on me all day long,
for many fight against me.
O Most High,(A) 3 when I am afraid,
I put my trust in you.(B)
4 In God, whose word I praise,
in God I trust; I am not afraid;
what can flesh do to me?(C)
5 All day long they seek to injure my cause;
all their thoughts are against me for evil.(D)
6 They stir up strife; they lurk;
they watch my steps,
as they hoped to take my life.(E)
7 Do not deliver them for any reason;[a]
in wrath cast down the peoples, O God!(F)
8 You have kept count of my tossings;
put my tears in your bottle.
Are they not in your record?(G)
9 Then my enemies will retreat
in the day when I call.
This I know, that[b] God is for me.(H)
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise,
11 in God I trust; I am not afraid.
What can a mere mortal do to me?
Psalm 56
Evangelical Heritage Version
Psalm 56
When I Am Afraid
Heading
For the choir director. “A Dove on Distant Oaks.”[a]
By David. A miktam.[b]
When the Philistines had seized him in Gath.[c]
The Enemies
1 Be merciful to me, O God, for a man pants as he pursues me.[d]
All day long an attacker presses against me.
2 Those who spy on me pant as they pursue me all day long.
Yes, many are attacking me boldly.[e]
David’s Trust
3 On the day when I am afraid, I will trust in you.
4 In God I praise his word.
In God I trust. I will not fear.
What can flesh do to me?
The Enemies
5 All day long they hurt my cause.[f]
All their thoughts against me are evil.
6 They gather together. They hide.
They try to trip me by grabbing my heels
while they wait to take my life.
David’s Trust
7 Because of their wickedness do not let them escape.[g]
In your anger bring down the peoples, O God.
8 You keep a record of my tossing and turning.[h]
Keep my tears in your bottle.
Aren’t they all listed in your book?
9 Then my enemies will turn back on the day when I call.
This is how I will know that God is for me.
10 In God I praise a word.[i]
In the Lord I praise a word.
11 In God I trust. I will not be afraid.
What can man do to me?
David’s Promise
12 My vows to you are binding, O God.
I will complete my thank offerings to you,
13 because you have delivered my life from death.
Have you not delivered my feet from stumbling
so I can walk before God in the light of life?
Notas al pie
- Psalm 56:1 This may be the name of the tune. The translation reads the Hebrew word alm as a word which means oaks or terebinths. The standard Hebrew text reads it as a word for silent. This would result in the translation silent dove, distant ones.
- Psalm 56:1 A miktam is a type of song. The meaning is uncertain. It may mean a golden psalm or a choice piece or a psalm inscribed on a tablet. Miktams include Psalms 57–60.
- Psalm 56:1 See 1 Samuel 21.
- Psalm 56:1 Or hotly pursues me. Or the verb may be a homonym that means tramples me.
- Psalm 56:2 Some take the word translated boldly as a name of God that means Exalted One. If this is correct, the word may belong with the next verse.
- Psalm 56:5 Or they twist my words
- Psalm 56:7 The Hebrew reads because of wickedness, deliverance to them. This does not make sense in the context. The translation assumes there was an accidental omission of a negative. Another way to handle the problem is to make the phrase a question: because of their wickedness, will they escape?
- Psalm 56:8 Or wandering
- Psalm 56:10 This cryptic expression is a literal translation.
1 Samuel 21:10-12
New Revised Standard Version Updated Edition
David Flees to Gath
10 David rose and fled that day from Saul; he went to King Achish of Gath. 11 The servants of Achish said to him, “Is this not David the king of the land? Did they not sing to one another of him in dances,
‘Saul has killed his thousands
and David his ten thousands’?”(A)
12 David took these words to heart and was very much afraid of King Achish of Gath.(B)
Read full chapter
1 Samuel 21:10-12
Evangelical Heritage Version
David Among the Philistines
10 David quickly fled from Saul that day and went to Achish king of Gath. 11 The officials of Achish said to him, “Isn’t this David, the king of the land? Didn’t they dance and sing songs about him, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”
12 David took those words to heart, so he was very afraid of Achish king of Gath.
Read full chapterNew Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.