Salmos 42-49

Nueva Biblia de las Américas

42 Como el ciervo anhela las corrientes de agua,
Así suspira por Ti, oh Dios, el alma mía^(A).
² Mi alma tiene sed de Dios^(B), del Dios viviente^(C);
¿Cuándo vendré y me presentaré delante de Dios^(D)?
³ Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche^(E),
Mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Dios^(F)?».
⁴ Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mí^(G);
De cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de Dios^(H),
Con voz de alegría y de acción de gracias^(I), con la muchedumbre en fiesta.
⁵ ¶¿Por qué te desesperas^[b], alma mía^(J),
Y por qué te turbas dentro de mí^(K)?
Espera en Dios^(L), pues he de alabarlo otra vez
Por la salvación de Su presencia^(M).
⁶ Dios mío, mi alma está en mí deprimida;
Por eso me acuerdo de Ti^(N) desde la tierra del Jordán^(O),
Y desde las cumbres del Hermón^(P), desde el monte Mizar.
⁷ Un abismo llama a otro abismo a la voz de Tus cascadas;
Todas Tus ondas y Tus olas han pasado sobre mí^(Q).
⁸ De día mandará el Señor Su misericordia^(R),
Y de noche Su cántico estará conmigo^(S);
Elevaré una oración al Dios de mi vida^(T).
⁹ ¶A Dios, mi roca^(U), diré: «¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué ando sombrío^(V) por la opresión del enemigo^(W)?».
¹⁰ Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan,
Mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Dios^(X)?».
¹¹ ¿Por qué te desesperas, alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios, pues lo he de alabar otra vez.
¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios^(Y)!

43 Hazme justicia, oh Dios^(Z), y defiende mi causa contra una nación impía^(AA);
Líbrame del hombre engañoso e injusto^(AB).
² Ya que Tú eres el Dios de mi fortaleza^(AC), ¿por qué me has rechazado^(AD)?
¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo^(AE)?
³ ¶Envía Tu luz y Tu verdad^(AF); que ellas me guíen,
Que me lleven a Tu santo monte^(AG)
Y a Tus moradas^(AH).
⁴ Entonces llegaré al altar de Dios^(AI),
A Dios, mi supremo gozo^(AJ);
Y al son de la lira te alabaré^(AK), oh Dios, Dios mío.
⁵ ¶¿Por qué te desesperas^[c], alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios, pues lo he de alabar otra vez.
¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios^(AL)!

44 Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído,
Nuestros padres nos han contado^(AM)
La obra que hiciste en sus días^(AN),
En los tiempos antiguos^(AO):
² Tú con Tu mano echaste fuera las naciones^(AP),
Pero a ellos los plantaste^(AQ).
Afligiste a los pueblos^(AR),
Pero a ellos los hiciste crecer^(AS).
³ Pues no fue por su espada que tomaron posesión de la tierra^(AT),
Ni fue su brazo el que los salvó,
Sino Tu diestra y Tu brazo^(AU), y la luz de Tu presencia^(AV),
Porque te complaciste en ellos^(AW).
⁴ ¶Tú eres mi Rey, oh Dios^(AX);
Manda victorias a Jacob^(AY).
⁵ Contigo rechazaremos a nuestros adversarios^(AZ);
En Tu nombre pisotearemos a los que contra nosotros se levanten^(BA).
⁶ Porque yo no confiaré en mi arco^(BB),
Ni me podrá salvar mi espada;
⁷ Pues Tú nos has salvado de nuestros adversarios^(BC),
Y has avergonzado a los que nos aborrecen^(BD).
⁸ En Dios nos hemos gloriado todo el día^(BE).
Por siempre alabaremos Tu nombre^(BF). (Selah)
⁹ ¶Sin embargo, Tú nos has rechazado^(BG) y nos has confundido^(BH),
Y no sales con nuestros ejércitos^(BI).
¹⁰ Nos haces retroceder ante el adversario^(BJ),
Y los que nos aborrecen tomaron botín para sí^(BK).
¹¹ Nos entregas como ovejas para ser devorados^(BL),
Y nos has esparcido entre las naciones^(BM).
¹² Vendes a Tu pueblo a bajo precio^(BN),
Y nada has ganado con su venta.
¹³ Nos haces el oprobio de nuestros vecinos^(BO),
Escarnio y burla de los que nos rodean^(BP).
¹⁴ Nos pones por proverbio entre las naciones^(BQ),
Causa de risa entre los pueblos^(BR).
¹⁵ Todo el día mi ignominia está delante de mí,
Y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado^(BS)
16 Por la voz del que me reprocha e insulta^(BT),
Por la presencia del enemigo y del vengativo^(BU).
¹⁷ ¶Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de Ti^(BV),
Ni hemos faltado a Tu pacto^(BW).
¹⁸ No se ha vuelto atrás nuestro corazón^(BX),
Ni se han desviado nuestros pasos de Tu senda^(BY);
¹⁹ Sin embargo, nos has quebrantado^(BZ) en la región de los chacales^(CA),
Y nos has cubierto con la sombra de la muerte^(CB).
²⁰ ¶Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios^(CC),
O extendido nuestras manos a un dios extraño^(CD),
²¹ ¿No se habría dado cuenta Dios de esto?
Pues Él conoce los secretos del corazón^(CE).
²² Pero por causa Tuya nos matan cada día^(CF);
Se nos considera como ovejas para el matadero^(CG).
²³ ¡Despierta^(CH)! ¿Por qué duermes, Señor^(CI)?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre^(CJ).
²⁴ ¿Por qué escondes Tu rostro^(CK)
Y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión^(CL)?
²⁵ Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo^(CM);
Nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
²⁶ ¡Levántate^(CN)! Sé nuestra ayuda,
Y redímenos por amor de Tu misericordia^(CO).

45 Rebosa en mi corazón un tema bueno;
Al Rey dirijo mis versos;
Mi lengua es como pluma de escribiente muy ligero^(CP).
² Eres el más hermoso de los hijos de los hombres;
La gracia se derrama en Tus labios^(CQ);
Por tanto, Dios te ha bendecido para siempre^(CR).
³ ¶Prepara Tu espada^(CS) sobre el muslo, oh valiente^(CT),
En Tu esplendor y Tu majestad.
⁴ En Tu majestad cabalga en triunfo,
Por la causa de la verdad, de la humildad y de la justicia^(CU);
Que Tu diestra te enseñe cosas tremendas^(CV).
⁵ Tus flechas son agudas^(CW);
Los pueblos caen debajo de Ti^(CX);
En el corazón de los enemigos del rey^(CY) están Tus flechas.
⁶ ¶Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre^(CZ);
Cetro de equidad es el cetro de Tu reino^(DA).
⁷ Has amado la justicia^(DB) y aborrecido la iniquidad;
Por tanto Dios, Tu Dios, te ha ungido
Con óleo de alegría más que a Tus compañeros^(DC).
⁸ Todas Tus vestiduras están perfumadas con mirra, áloe y casia^(DD);
Desde palacios de marfil te han alegrado con instrumentos de cuerda^(DE).
⁹ Hijas de reyes hay entre Tus damas nobles^(DF);
A Tu diestra^(DG), en oro de Ofir^(DH), está la reina.
¹⁰ ¶Escucha, hija, presta atención e inclina tu oído;
Olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre^(DI).
¹¹ Entonces el Rey deseará tu hermosura;
Inclínate ante Él^(DJ), porque Él es tu señor^(DK).
¹² Y la hija de Tiro vendrá con presentes^(DL);
Los ricos del pueblo suplicarán tu favor^(DM).
¹³ ¶Toda radiante está la hija del Rey dentro de su palacio;
Recamado de oro está su vestido^(DN).
¹⁴ En vestido bordado^(DO) será conducida al Rey^(DP);
Las vírgenes^(DQ), sus compañeras que la siguen,
Serán llevadas a Ti.
¹⁵ Serán conducidas con alegría y regocijo;
Entrarán al palacio del Rey.
¹⁶ ¶En lugar de tus padres estarán tus hijos;
Los harás príncipes en toda la tierra.
¹⁷ Haré que Tu nombre sea recordado por todas las generaciones^(DR);
Por tanto, los pueblos te darán gracias^(DS) eternamente y para siempre.

46 Dios es nuestro refugio y fortaleza^(DT),
Nuestro pronto auxilio^(DU) en las tribulaciones^(DV).
² Por tanto, no temeremos^(DW) aunque la tierra sufra cambios^(DX),
Y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares^(DY);
³ Aunque bramen y se agiten sus aguas^(DZ),
Aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah)
⁴ ¶Hay un río^(EA) cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios^(EB),
Las moradas santas del Altísimo^(EC).
⁵ Dios está en medio de ella^(ED), no será sacudida;
Dios la ayudará^(EE) al romper el alba.
⁶ Bramaron las naciones^(EF), se tambalearon los reinos;
Dio Él Su voz^(EG), y la tierra se derritió^(EH).
⁷ El Señor de los ejércitos está con nosotros^(EI);
Nuestro baluarte es el Dios de Jacob^(EJ). (Selah)
⁸ ¶Vengan, contemplen las obras del Señor^(EK),
Que ha hecho asolamientos en la tierra^(EL);
⁹ Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra^(EM);
Quiebra el arco, parte la lanza^(EN),
Y quema los carros en el fuego^(EO).
¹⁰ Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios^(EP);
Exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra^(EQ).
¹¹ El Señor de los ejércitos está con nosotros;
Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

47 Batan palmas, pueblos todos^(ER);
Aclamen a Dios con voz de júbilo^(ES).
² Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido^(ET);
Rey grande es sobre toda la tierra^(EU).
³ Él somete pueblos debajo de nosotros^(EV),
Y naciones bajo nuestros pies.
⁴ Él nos escoge nuestra heredad^(EW),
La gloria de Jacob a quien Él ama^(EX). (Selah)
⁵ ¶Dios ha ascendido entre aclamaciones^(EY),
El Señor, al son de trompeta^(EZ).
⁶ Canten alabanzas a Dios, canten alabanzas^(FA);
Canten alabanzas a nuestro Rey^(FB), canten alabanzas.
⁷ Porque Dios es Rey de toda la tierra^(FC);
Canten alabanzas con armonioso salmo^(FD).
⁸ Dios reina sobre las naciones^(FE);
Sentado está Dios en Su santo trono^(FF).
⁹ Se han reunido los príncipes de los pueblos^(FG) como el pueblo del Dios de Abraham^(FH);
Porque de Dios son los escudos de la tierra^(FI);
Él es ensalzado en gran manera^(FJ).

48 Grande es el Señor, y muy digno de ser alabado^(FK)
En la ciudad de nuestro Dios^(FL), Su santo monte^(FM).
² Hermoso en su elevación^(FN), el gozo de toda la tierra^(FO)
Es el monte Sión, en el extremo norte,
La ciudad del gran Rey^(FP).
³ Dios en sus palacios
Se dio a conocer como baluarte^(FQ).
⁴ ¶Pues los reyes se reunieron^(FR);
Pasaron juntos.
⁵ Ellos la vieron y quedaron pasmados;
Se aterrorizaron^(FS) y huyeron alarmados.
⁶ Allí se apoderó de ellos un temblor;
Dolor como el de mujer que está de parto^(FT).
⁷ Con el viento del este^(FU)
Tú destrozas las naves de Tarsis^(FV).
⁸ Como lo hemos oído, así lo hemos visto
En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios;
Dios la afirmará para siempre^(FW). (Selah)
⁹ ¶Hemos meditado en Tu misericordia, oh Dios^(FX),
En medio de Tu templo.
¹⁰ Oh Dios, como es Tu nombre^(FY),
Así es Tu alabanza^(FZ) hasta los confines de la tierra;
Llena de justicia está Tu diestra^(GA).
¹¹ Alégrese el monte Sión,
Regocíjense las hijas de Judá^(GB),
A causa de Tus juicios.
¹² Caminen por Sión y vayan alrededor de ella;
Cuenten sus torres^(GC);
¹³ Consideren atentamente sus murallas^(GD),
Recorran sus palacios,
Para que lo cuenten a la generación venidera^(GE).
¹⁴ Porque Este es Dios,
Nuestro Dios para siempre;
Él nos guiará hasta la muerte^(GF).

49 Oigan esto, pueblos todos^(GG);
Escuchen, habitantes todos del mundo^(GH),
² Tanto humildes como encumbrados^(GI),
Ricos y pobres juntos.
³ Mi boca hablará sabiduría^(GJ),
Y la meditación de mi corazón será entendimiento^(GK).
⁴ Inclinaré al proverbio mi oído^(GL),
Con el arpa^(GM) declararé mi enigma^(GN).
⁵ ¶¿Por qué he de temer en los días de adversidad^(GO)
Cuando la iniquidad de mis enemigos me rodee,
⁶ De los que confían en sus bienes^(GP)
Y se jactan de la abundancia de sus riquezas?
⁷ Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano^(GQ),
Ni dar a Dios rescate^(GR) por él,
⁸ Porque la redención de su alma es muy costosa^(GS),
Y debe abandonar el intento para siempre,
⁹ Para que viva eternamente^(GT),
Para que no vea corrupción^(GU).
¹⁰ ¶Porque él ve que aun los sabios mueren^(GV);
El torpe y el necio^(GW) perecen de igual manera,
Y dejan sus riquezas a otros^(GX).
¹¹ Su íntimo pensamiento^(GY) es que sus casas serán eternas^(GZ),
Y sus moradas por todas las generaciones;
A sus tierras han dado sus nombres^(HA).
¹² Pero el hombre, en su vanagloria, no permanecerá;
Es como las bestias que perecen^(HB).
¹³ ¶Este es el camino de los insensatos^(HC),
Y de los que después de ellos aprueban sus palabras^(HD). (Selah)
¹⁴ Como ovejas son destinados para el Seol^(HE),
La muerte los pastoreará,
Los rectos los regirán por la mañana^(HF);
Su forma será para que el Seol la consuma^(HG),
De modo que no tienen morada.
¹⁵ Pero Dios redimirá mi alma del poder del Seol^(HH),
Pues Él me recibirá^(HI). (Selah)
¹⁶ ¶No temas cuando alguien se enriquece^(HJ),
Cuando la gloria de su casa aumenta;
¹⁷ Porque nada se llevará cuando muera^(HK),
Ni su gloria descenderá con él.
¹⁸ Aunque mientras viva, a sí mismo se felicite^(HL)
(Y aunque los hombres te alaben cuando prosperes),
¹⁹ Irá a reunirse con la generación de sus padres^(HM),
Quienes nunca verán la luz^(HN).
²⁰ El hombre en su vanagloria, pero sin entendimiento,
Es como las bestias que perecen^(HO).