Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The King of Glory

Of David. A Psalm.

24 The (A)earth is Yahweh’s, as well as its fullness,
The (B)world, and those who dwell in it.
For He has (C)founded it upon the seas
And established it upon the rivers.
Who may (D)ascend into the (E)mountain of Yahweh?
And who may rise in His holy (F)place?
He who has (G)innocent hands and a (H)pure heart,
Who has not (I)lifted up his soul [a]to worthlessness
And has not (J)sworn deceitfully.
He shall lift up a (K)blessing from Yahweh
And [b](L)righteousness from the God of his salvation.
[c]This is the generation of those who (M)seek Him,
Who seek Your face—pay heed O Jacob. [d]Selah.

(N)Lift up your heads, O gates,
And be lifted up, O [e]ancient doors,
That the King of (O)glory may come in!
Who is this King of glory?
Yahweh (P)strong and mighty,
Yahweh (Q)mighty in battle.
Lift up your heads, O gates,
And lift yourselves up, O [f]ancient doors,
That the King of (R)glory may come in!
10 Who is He, this King of glory?
Yahweh of (S)hosts,
He is the King of glory. Selah.

Notas al pie

  1. Psalm 24:4 Or in vain
  2. Psalm 24:5 As vindicated
  3. Psalm 24:6 Or Such
  4. Psalm 24:6 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
  5. Psalm 24:7 Lit everlasting
  6. Psalm 24:9 Lit everlasting

A Davidic Psalm.

A Song for the King of Glory

24 The earth and everything in it exists for the Lord
    the world and those who live in it.
Indeed, he founded it upon the seas,
    he established it upon deep waters.[a]

Who may ascend the mountain of the Lord?[b]
    Who may stand in his Holy Place?
The one who has innocent hands and a pure heart;
    the person who does not delight in what is false
        and does not swear an oath deceitfully.
This person[c] will receive blessing from the Lord
    and righteousness from the God of his salvation.
This is the generation that seeks him.
    Those who seek your face
        are the true seed of[d] Jacob.
Interlude

Lift up your heads,[e] gates!
    Be lifted up, ancient doors,
        so the King of Glory may come in.
Who is the King of Glory?
    The Lord strong and mighty,
        the Lord, mighty in battle.
Lift up your heads,[f] gates!
    Be lifted up, ancient doors,
        so the King of Glory may come in.
10 Who is he, this King of Glory?
    The Lord of the heavenly armies—
        He is the King of Glory.
Interlude

Notas al pie

  1. Psalm 24:2 Lit. rivers; i.e. the subterranean waters
  2. Psalm 24:3 I.e. the temple mount
  3. Psalm 24:5 Lit. he
  4. Psalm 24:6 The Heb. lacks the true seed of
  5. Psalm 24:7 I.e. Open
  6. Psalm 24:9 I.e. Open