Psalm 147
New English Translation
Psalm 147[a]
147 Praise the Lord,
for it is good to sing praises to our God.
Yes,[b] praise is pleasant and appropriate.
2 The Lord rebuilds Jerusalem,
and gathers the exiles of Israel.
3 He heals[c] the brokenhearted,
and bandages their wounds.
4 He counts the number of the stars;
he names all of them.
5 Our Lord is great and has awesome power;[d]
there is no limit to his wisdom.[e]
6 The Lord lifts up the oppressed,
but knocks[f] the wicked to the ground.
7 Offer to the Lord a song of thanks.[g]
Sing praises to our God to the accompaniment of a harp.
8 He covers[h] the sky with clouds,
provides the earth with rain,
and causes grass to grow on the hillsides.[i]
9 He gives food to the animals,
and to the young ravens when they chirp.[j]
10 He is not enamored with the strength of a horse,
nor is he impressed by the warrior’s strong legs.[k]
11 The Lord takes delight in his faithful followers,[l]
and in those who wait for his loyal love.
12 Extol the Lord, O Jerusalem.
Praise your God, O Zion.
13 For he makes the bars of your gates strong.
He blesses your children[m] within you.
14 He[n] brings peace to your territory.[o]
He abundantly provides for you[p] the best grain.
15 He[q] sends his command through the earth;[r]
swiftly his order reaches its destination.[s]
16 He sends the snow that is white like wool;
he spreads the frost that is white like ashes.[t]
17 He throws his hailstones[u] like crumbs.
Who can withstand the cold wind he sends?[v]
18 He then orders it all to melt;[w]
he breathes on it,[x] and the water flows.
19 He proclaims his word to Jacob,
his statutes and regulations to Israel.
20 He has not done so with any other nation;
they are not aware of his regulations.
Praise the Lord!
Notas al pie
- Psalm 147:1 sn Psalm 147. The psalmist praises the Lord for he is the sovereign ruler of the world who cares for the needs of his covenant people.
- Psalm 147:1 tn Or “for.”
- Psalm 147:3 tn Heb “the one who heals.”
- Psalm 147:5 tn Heb “and great of strength.”
- Psalm 147:5 tn Heb “to his wisdom there is no counting.”
- Psalm 147:6 tn Heb “brings down.”
- Psalm 147:7 tn Heb “sing to the Lord with thanksgiving.”
- Psalm 147:8 tn Heb “the one who covers.”
- Psalm 147:8 tn Heb “hills.”
- Psalm 147:9 tn Heb “which cry out.”
- Psalm 147:10 tn Heb “he does not desire the strength of the horse, he does not take delight in the legs of the man.” Here “the horse” refers to the war horse used by ancient Near Eastern chariot forces, and “the man” refers to the warrior whose muscular legs epitomize his strength.
- Psalm 147:11 tn Heb “those who fear him.”
- Psalm 147:13 tn Heb “your sons.”
- Psalm 147:14 tn Heb “the one who.”
- Psalm 147:14 tn Heb “he makes your boundary peace.”
- Psalm 147:14 tn Heb “satisfies you with.”
- Psalm 147:15 tn Heb “the one who.”
- Psalm 147:15 tn Heb “the one who sends his word, the earth.” The Hebrew term אֶרֶץ (ʾerets, “earth”) is an adverbial accusative; one must supply a preposition before it (such as “through” or “to”) in the English translation.
- Psalm 147:15 tn Heb “swiftly his word runs.”
- Psalm 147:16 tn Heb “the one who gives snow like wool, frost like ashes he scatters.”
- Psalm 147:17 tn Heb “his ice.”
- Psalm 147:17 tn Heb “Before his cold, who can stand?”
- Psalm 147:18 tn Heb “he sends his word and melts them.”
- Psalm 147:18 tn Heb “he blows his breath.”
Psalm 147
Common English Bible
Psalm 147
147 Praise the Lord!
Because it is good to sing praise to our God!
Because it is a pleasure to make beautiful praise!
2 The Lord rebuilds Jerusalem, gathering up Israel’s exiles.
3 God heals the brokenhearted
and bandages their wounds.
4 God counts the stars by number,
giving each one a name.
5 Our Lord is great and so strong!
God’s knowledge can’t be grasped!
6 The Lord helps the poor,
but throws the wicked down on the dirt!
7 Sing to the Lord with thanks;
sing praises to our God with a lyre!
8 God covers the skies with clouds;
God makes rain for the earth;
God makes the mountains sprout green grass.
9 God gives food to the animals—
even to the baby ravens when they cry out.
10 God doesn’t prize the strength of a horse;
God doesn’t treasure the legs of a runner.
11 No. The Lord treasures the people
who honor him,
the people who wait for his faithful love.
12 Worship the Lord, Jerusalem!
Praise your God, Zion!
13 Because God secures the bars on your gates,
God blesses the children you have there.
14 God establishes your borders peacefully.
God fills you full with the very best wheat.
15 God issues his command to the earth—
God’s word speeds off fast!
16 God spreads snow like it was wool;
God scatters frost like it was ashes;
17 God throws his hail down like crumbs—
who can endure God’s freezing cold?
18 Then God issues his word and melts it all away!
God makes his winds blow;
the water flows again.
19 God proclaims his word to Jacob;
his statutes and rules to Israel.
20 God hasn’t done that with any other nation;
those nations have no knowledge of God’s rules.[a]
Praise the Lord!
Notas al pie
- Psalm 147:20 LXX, Tg, DSS (11QPsa) God hasn’t let those nations know his rules.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible