Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

There Is No One Who Does Good

For the choir director. Of David.

14 The [a]wicked fool (A)says in his heart, “There is no God.”
They act corruptly, they commit abominable [b]deeds;
There is (B)no one who does good.
Yahweh (C)looks down from heaven upon the sons of men
To see if there is anyone who [c](D)has insight,
Anyone who (E)seeks after God.
They have all (F)turned aside, altogether they have become [d]worthless;
There is (G)no one who does good, not even one.

Do all the workers of iniquity (H)not know,
Who (I)eat up my people as they eat bread,
And (J)do not call upon Yahweh?
There they are in great dread,
For God is with the (K)righteous generation.
You would put to shame the counsel of the afflicted,
But Yahweh is his (L)refuge.

Oh, that (M)the salvation of Israel [e]would come out of Zion!
When Yahweh [f](N)restores His captive people,
May Jacob rejoice, may Israel be glad.

Notas al pie

  1. Psalm 14:1 One who rejects wisdom in rebellion against God
  2. Psalm 14:1 Lit doings
  3. Psalm 14:2 Or acts wisely
  4. Psalm 14:3 Or corrupt
  5. Psalm 14:7 Lit would be
  6. Psalm 14:7 Or restores the fortunes of His people

To the Director: A Davidic Psalm.

The Fool and God’s Response

14 Fools say to themselves, “There is no God.”
    They are corrupt and commit evil deeds;
        not one of them practices what is good.

The Lord looks down from the heavens upon humanity[a]
    to see if anyone shows discernment as he searches for God.
All have turned away,
    together they have become corrupt;
        no one practices what is good, not even one.

Will those who do evil ever learn?
    They devour my people like they devour bread,
        and never call on the Lord.
There they are seized with terror,
    because God is with those who are[b] righteous.

You would frustrate the plans of the oppressed,[c]
    but the Lord is their refuge.
May Israel’s deliverance come from Zion!
    When the Lord restores the fortunes of his people,
        Jacob will rejoice, and Israel will be glad.[d]

Notas al pie

  1. Psalm 14:2 Lit. upon the sons of Adam
  2. Psalm 14:5 Lit. with the generation of the
  3. Psalm 14:6 Or the poor
  4. Psalm 14:7 Cf. Ps 53:1-6