Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Psalm 129

Prayer for the Downfall of Israel’s Enemies

A Song of Ascents.

Often have they attacked me from my youth
    —let Israel now say—(A)
often have they attacked me from my youth,
    yet they have not prevailed against me.(B)
The plowers plowed on my back;
    they made their furrows long.
The Lord is righteous;
    he has cut the cords of the wicked.(C)
May all who hate Zion
    be put to shame and turned backward.(D)
Let them be like the grass on the housetops
    that withers before it grows up,(E)
with which reapers do not fill their hands
    or binders of sheaves their arms,
while those who pass by do not say,
    “The blessing of the Lord be upon you!
    We bless you in the name of the Lord!”(F)

Victory Over the Enemies of Zion

A song of ascents.[a]

129 “Too often[b] they have attacked me from my youth.”
Let Israel say,
“Too often[c] they have attacked me from my youth,
yet they have not prevailed against me.
On my back plowmen have plowed.
They have made their furrows[d] long.”
Yahweh is righteous.
He has cut the ropes[e] of the wicked.
Let all be put to shame and repulsed
who hate Zion.
Let them be like grass on the housetops,
that withers before it grows up,
with which a reaper cannot fill his hand,
nor the binder of sheaves his arms,[f]
so that passersby do not say,
“The blessing of Yahweh be upon you.
We bless you in the name of Yahweh.”

Notas al pie

  1. Psalm 129:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
  2. Psalm 129:1 Or “Greatly”
  3. Psalm 129:2 Or “Greatly”
  4. Psalm 129:3 According to the reading tradition (Qere)
  5. Psalm 129:4 That is, the yoke and tackle on a beast of burden
  6. Psalm 129:7 Literally “bosom”