Psalm 122
Expanded Bible
Happy People in Jerusalem
A song ·for going up to worship [of ascents; C perhaps sung while traveling to Jerusalem to celebrate an annual religious festival like Passover]. Of David.
122 I ·was happy [rejoiced] when they said to me,
“Let’s ·go [walk] to the ·Temple [L house] of the Lord.”
2 Jerusalem, ·we [L our feet] are standing
at your gates.
3 Jerusalem is built as a city
·with the buildings close together [L that is closely tied together].
4 The tribes [C the twelve tribes of Israel] go up there,
the tribes who belong to the Lord.
It is the ·rule [decree; testimony] in Israel
to ·praise [L thank the name of] the Lord at Jerusalem.
5 There ·are set thrones to judge the people [L dwell thrones of judgment],
the thrones of the ·descendants [dynasty; L house] of David.
6 ·Pray [L Ask] for peace in Jerusalem:
“May those who love her ·be safe [prosper].
7 May there be peace within her ·walls [ramparts]
and ·safety [security] within her strong towers.”
8 To help my ·relatives [brothers] and ·friends [neighbors],
I say, “Let ·Jerusalem have peace [L peace be within you].”
9 For the sake of the ·Temple [L house] of the Lord our God,
I ·wish [L seek] ·good [prosperity] for her.
Psalm 122
Amplified Bible
Prayer for the Peace of Jerusalem.
A Song of [a]Ascents. Of David.
122 I was glad when they said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”(A)
2
Our feet are standing
Within your gates, O Jerusalem,
3
Jerusalem, that is built
As a city that is firmly joined together;
4
To which the [twelve] tribes go up, even the tribes of the Lord,
[As was decreed as] an ordinance for Israel,
To give thanks to the name of the Lord.
5
For there the thrones of judgment were set,
The thrones of the house of David.
6
Pray for the peace of Jerusalem:
“May they prosper who love you [holy city].
7
“May peace be within your walls
And prosperity within your palaces.”
8
For the sake of my brothers and my friends,
I will now say, “May peace be within you.”
9
For the sake of the house of the Lord our God [which is Jerusalem],
I will seek your (the city’s) good.
Footnotes
- Psalm 122:1 See Psalm 120 title note.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
