Tamaño de la fuente
Psalm 119:17-24
New American Standard Bible
Psalm 119:17-24
New American Standard Bible
Gimel
17 (A)Deal generously with Your servant,
That I may live and keep Your word.
18 Open my eyes, that I may behold
Wonderful things from Your Law.
19 I am a (B)stranger on the earth;
Do not hide Your commandments from me.
20 My soul is crushed [a](C)with longing
For Your ordinances at all times.
21 You (D)rebuke the arrogant, [b]the (E)cursed,
Who (F)wander from Your commandments.
22 (G)Take disgrace and contempt away from me,
For I (H)comply with Your testimonies.
23 Even though (I)rulers sit and speak against me,
Your servant (J)meditates on Your statutes.
24 Your testimonies also are my (K)delight;
They are [c]my advisers.
Notas al pie
- Psalm 119:20 Lit for
- Psalm 119:21 Or Cursed are those who wander...
- Psalm 119:24 Lit the men of my counsel
Psalm 119:17-24
New International Version
Psalm 119:17-24
New International Version
ג Gimel
17 Be good to your servant(A) while I live,
that I may obey your word.(B)
18 Open my eyes that I may see
wonderful things in your law.
19 I am a stranger on earth;(C)
do not hide your commands from me.
20 My soul is consumed(D) with longing
for your laws(E) at all times.
21 You rebuke the arrogant,(F) who are accursed,(G)
those who stray(H) from your commands.
22 Remove from me their scorn(I) and contempt,
for I keep your statutes.(J)
23 Though rulers sit together and slander me,
your servant will meditate on your decrees.
24 Your statutes are my delight;
they are my counselors.
Psalm 119:17-24
Amplified Bible
Psalm 119:17-24
Amplified Bible
Gimel.
17
Deal bountifully with Your servant,
That I may live and keep Your word [treasuring it and being guided by it day by day].(A)
18
Open my eyes [to spiritual truth] so that I may behold
Wonderful things from Your law.
19
I am a stranger on the earth;
Do not hide Your commandments from me.(B)
20
My soul is crushed with longing
For Your ordinances at all times.
21
You rebuke the presumptuous and arrogant, the cursed ones,
Who wander from Your commandments.
22
Take reproach and contempt away from me,
For I observe Your testimonies.
23
Even though princes sit and talk to one another against me,
Your servant meditates on Your statutes.
24
Your testimonies also are my delight
And my counselors.
Salmos 119:17-24
Almeida Revista e Corrigida 2009
Salmos 119:17-24
Almeida Revista e Corrigida 2009
Guímel.
17 Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra. 18 Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei. 19 Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. 20 A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo. 21 Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos. 22 Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos. 23 Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos. 24 Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
Read full chapter
Salmos 119:17-24
Nova Versão Internacional
Salmos 119:17-24
Nova Versão Internacional
Guímel
17 Trata com bondade o teu servo
para que eu viva e obedeça à tua palavra.
18 Abre os meus olhos
para que eu veja as maravilhas da tua lei.
19 Sou peregrino na terra;
não escondas de mim os teus
mandamentos.
20 A minha alma consome-se de perene desejo
das tuas ordenanças.
21 Tu repreendes os arrogantes;
malditos os que se desviam
dos teus mandamentos!
22 Tira de mim a afronta e o desprezo,
pois obedeço aos teus estatutos.
23 Mesmo que os poderosos se reúnam
para conspirar contra mim,
ainda assim o teu servo meditará
nos teus decretos.
24 Sim, os teus testemunhos são o meu prazer;
eles são os meus conselheiros.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.