Psalm 107
Evangelical Heritage Version
Book V
Psalms 107–150
Psalm 107
He Redeemed Them From Trouble
Invocation to Give Thanks
1 Give thanks to the Lord, for he is good,
for his mercy endures forever.
2 Let the redeemed of the Lord say this,
those he redeemed from the hand of the foe,
3 those he gathered from the lands,
from the east and from the west,
from the north and from the south.[a]
First Crisis: The Wilderness
4 They wandered in the wilderness, in the wasteland.
They did not find the way to a city where they could live.
5 They were hungry and also thirsty,
so their lives were draining away.
Refrain
6 Then they cried out to the Lord in their distress.
He delivered them from their troubles.
7 He led them by a straight way to come to a city where they could live.
8 Let them give thanks to the Lord
for his mercy and his wonderful deeds for all people,[b]
9 because he satisfies the desire of the thirsty,
and he fills the desire of the hungry with good things.
Second Crisis: Imprisonment
10 They were sitting in darkness and the shadow of death,
prisoners, bound in misery and chains,
11 because they had rebelled against the words of God,
and they despised the plan of the Most High.
12 So he broke their hearts with hard labor.
They stumbled, and there was no helper.
Refrain
13 Then they cried out to the Lord in their distress.
He saved them from their troubles.
14 He brought them out of darkness and the shadow of death,
and he tore off their chains.
15 Let them give thanks to the Lord
for his mercy and his wonderful deeds for all people,
16 because he shatters bronze doors,
and he cuts through iron bars.
Third Crisis: Rebellion
17 They became fools through their rebellious way,
and they brought affliction on themselves by their guilt.
18 They lost their appetite for food,
so they approached the gates of death.
Refrain
19 Then they cried out to the Lord in their distress.
He saved them from their troubles.
20 He sent his word and healed them.
He rescued them from the pits that trapped them.
21 Let them give thanks to the Lord
for his mercy and his wonderful deeds for all people,
22 so let them sacrifice thank offerings
and tell about his works with a joyful shout.
Fourth Crisis: On the Sea
23 They went down to the sea in ships.
They conducted trade on many waters.
24 They saw the deeds of the Lord
and his wonders on the deep.
25 For he spoke and stirred up a violent storm,
which produced large waves.
26 They were raised up to the sky.
They sank down into the depths.
In their danger their courage melted.
27 They reeled and staggered like a drunk.
All their skill disappeared.
Refrain
28 Then they cried out to the Lord in their distress.
He brought them out of their troubles.
29 He calmed the storm. Its waves were hushed.
30 They were glad when it grew quiet,
and he guided them to the port they desired.
31 Let them give thanks to the Lord
for his mercy and his wonderful deeds for all people.
32 Let them exalt him in the assembly of the people
and praise him in the session of the elders.
Curses and Blessings
33 He turned rivers into a wilderness
and flowing springs into thirsty ground.
34 He turned fruitful land into a salt waste,
because of the wickedness of those who lived in it.
35 He turned the wilderness into pools of water
and the desert into flowing springs.
36 Then he let the hungry live there,
and they founded a city where they could live.
37 Then they sowed fields, and they planted vineyards,
which produced abundant fruit.
38 Then he blessed them, so they increased greatly in number.
He did not let their herds of cattle decrease.
39 But then their numbers decreased,
and they were humbled by oppression, disaster, and sorrow.
40 He who pours contempt on nobles made them wander in confusion
where there was no road.
41 But he lifted up the needy out of affliction
and made their families like a flock.
42 The upright see and rejoice,
but all wickedness shuts its mouth.
Application: Be Wise
43 Whoever is wise, let him keep these things.
Let them take to heart the mercies of the Lord.
Footnotes
- Psalm 107:3 The translation follows the Targum. The main Hebrew reading is from the sea.
- Psalm 107:8 Or all the children of Adam
Psalm 107
Lexham English Bible
Thanksgiving to Yahweh for His of Deliverance
107 Give thanks to Yahweh, for he is good,
for his loyal love is forever.
2 Let the redeemed of Yahweh declare[a] it,
those whom he has redeemed from the hand of the enemy
3 and gathered from the lands,
from east and from west, from north and from south.[b]
4 They wandered in the wilderness, in a desert.
They could find no way[c] to a city to inhabit.
5 Hungry and thirsty,
their soul grew faint within them.
6 Then they cried out to Yahweh in their trouble.
He delivered them from their distresses
7 and led them by a straight way
to get to a city to inhabit.
8 Let them give thanks to Yahweh for his loyal love,
and his wonderful deeds for the children of humankind,
9 for he satisfies the longing soul,[d]
and the hungry soul he fills with good.
10 Those who sat in darkness and gloom,
prisoners of misery and iron—
11 because they rebelled against the words of God
and spurned the counsel of the Most High,
12 he therefore humbled their heart with trouble.
They stumbled and there was no helper.
13 Then they called to Yahweh for help in their trouble;
he saved them from their distresses.
14 He brought them out of darkness and gloom,
and tore off their bonds.
15 Let them give thanks to Yahweh for his loyal love
and his wonderful deeds for the children of humankind,
16 for he shatters the doors of bronze,
and cuts through the bars of iron.
17 Fools, because of their rebellious way
and their iniquities, were afflicted.
18 Their soul abhorred all food,
and they approached the gates of death.
19 Then they called to Yahweh for help in their trouble.
He saved them from their distresses.
20 He sent his word and healed them,
and he delivered them from their pits.[e]
21 Let them give thanks to Yahweh for his loyal love,
and his wonderful deeds for the children of humankind,
22 and let them offer sacrifices of thanksgiving,
and tell of his works with rejoicing.
23 Those who went down to the sea into ships,
doing business on the high seas,[f]
24 they saw the works of Yahweh,
and his wonderful deeds in the deep.
25 For he spoke and raised up a stormy wind,
and it whipped up its waves.
26 They rose to the heavens; they plunged to the depths.
Their soul melted in their calamity.
27 They reeled and staggered like a drunkard,
and they were at their wits’ end.[g]
28 Then they cried out to Yahweh in their trouble,
and he brought them out of their distresses.
29 He made the storm be still
and their waves became calm.
30 Then they were glad because they grew silent,
so he guided them to their desired harbor.
31 Let them give thanks to Yahweh for his loyal love
and his wonderful deeds for the children of humankind,
32 and let them exalt him in the congregation of the people,
and praise him in the assembly of the elders.
33 He turns rivers into a wilderness
and springs of water into thirsty ground,
34 a fruitful land into a salty place,
because of the evil of its inhabitants.
35 He turns a wilderness into a pool of water
and a dry land into springs of water.
36 And he settles the hungry there,
so that they may establish a city to inhabit,
37 and sow fields and plant vineyards,
that they may yield fruit at harvest.[h]
38 And he blesses them and they multiply greatly,
and he does not let their cattle become few.
39 When they become few and they are bent down
from the oppression of calamity and grief,
40 he pours contempt on princes
and causes them to wander in a trackless waste.
41 But he protects[i] the needy from misery,
and he makes their families like a flock.
42 The upright see it and are glad,
and all wickedness shuts its mouth.
43 Whoever is wise, then let him observe these things,
and let them consider Yahweh’s acts of loyal love.
Footnotes
- Psalm 107:2 Hebrew “say”
- Psalm 107:3 Hebrew “sea” (yam), which usually means “west” in a listing of directions. The word “south” is expected (Hebrew yamin). Either the MT was corrupted early (along with Isa 49:12; the LXX reads “sea” in both) or it looks to the bodies of waters to the south (see also the Targum)
- Psalm 107:4 The MT reads “way” with the previous line.
- Psalm 107:9 Thirst is perhaps in view
- Psalm 107:20 This word is only found elsewhere in Lam 4:20 with the sense of “traps”
- Psalm 107:23 Literally “many waters”
- Psalm 107:27 Literally “all their wisdom was swallowed up”
- Psalm 107:37 Hebrew “and make a fruit of produce”
- Psalm 107:41 The sense is that of making something inaccessibly high, like a fortress
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software