Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Book 1: Psalms 1–41

Two Ways to Live

·Happy [Blessed] are those who don’t ·listen to [L walk in the counsel of] the wicked,
    who don’t ·go where sinners go [L stand in the way of sinners],
    who don’t ·do what evil people do [L sit in the seat of mockers].
They ·love [delight in] the Lord’s ·teachings [laws; instructions],
    and they ·think about [meditate on] those ·teachings [laws; instructions] day and night.
They are like a tree planted by ·a river [L streams of water; C full of life, strong, vibrant].
    The tree produces fruit in season,
    and its leaves don’t ·die [wither].
Everything they do will ·succeed [prosper].
But wicked people are not like that.
    They are like chaff that the wind blows away [C dead, unstable].
So the wicked will not ·escape God’s punishment [L stand in the judgment].
    Sinners will not ·worship with God’s people [L be in the assembly of the righteous].
This is because the Lord ·takes care of his people [L knows the way of the righteous],
    but the way of the wicked will be destroyed.

BOOK 1

The Righteous and the Wicked Contrasted.

Blessed is the person who (A)does not walk in the (B)counsel of the wicked,
Nor stand in the [a](C)path of sinners,
Nor (D)sit in the seat of scoffers!
But his (E)delight is (F)in the Law of the Lord,
And on His Law he meditates (G)day and (H)night.
He will be like (I)a tree planted by [b]streams of water,
Which yields its fruit in its season,
And its [c]leaf does not wither;
And [d]in whatever he does, (J)he prospers.

The wicked are not so,
But they are like (K)chaff which the wind blows away.
Therefore (L)the wicked will not stand in the (M)judgment,
Nor sinners in (N)the assembly of the righteous.
For the Lord [e](O)knows the way of the righteous,
But the way of (P)the wicked will perish.

Notas al pie

  1. Psalm 1:1 Or way
  2. Psalm 1:3 Or canals
  3. Psalm 1:3 Or foliage
  4. Psalm 1:3 Or all that he does prospers
  5. Psalm 1:6 Or approves; or has regard to