Zsoltárok 89:14-18
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
14 Királyi trónod alapja igazságosság és jogosság,
hűséges szeretet jár előtted!
15 Áldott az a nép,
amely örömében hozzád kiált, Örökkévaló!
Boldogok, akik arcod világosságában élnek!
16 Nevedben örvendeznek egész nap,
jóságod és igazságosságod felemeli őket,
17 mert te vagy erejük dicsőséges forrása!
Hatalmunk folyton növekszik,
mert szeretsz bennünket!
18 Örökkévaló, te vagy Védelmezőnk!
Izráel Szentje a Királyunk!
Zsoltárok 89:14-18
Hungarian Károli
14 A te karod hatalommal teljes, a te kezed erõs, a te jobbod méltóságos.
15 Igazság és jogosság a te királyi székednek alapja; kegyelem és hûség jár a te orczád elõtt.
16 Boldog nép az, a mely megérti a kürt szavát; a te orczádnak világosságánál jár ez, oh Uram!
17 A te nevedben örvendeznek egész nap; és a te igazságodban felmagasztaltatnak.
18 Mert az õ erejöknek ékessége te vagy; a te jóakaratoddal emeled fel a mi szarvunkat is.
Read full chapter
Rómaiakhoz 9:22-10:4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
22 Hasonló ehhez, amit Isten tett. Meg akarta mutatni haragját és hatalmát azokon az „edényeken”, akikre haragudott. Mégis türelmesen és hosszasan elviselte őket, pedig már megérdemelték volna, hogy elpusztítsa őket.
23 De meg akarta mutatni dicsőségének gazdagságát is azokon az „edényeken”, akik elfogadták Isten kegyelmét, és akiket arra készített, hogy részesüljenek a dicsőségéből. 24 Ilyenek vagyunk mi is, akiket erre hívott el, nemcsak a zsidók, hanem a többi nép közül is, 25 ahogyan ezt az Írás mondja Hóseás könyvében:
„Népemnek hívom majd azokat,
akik nem voltak az enyémek,
és szeretni fogom azt a népet,
amelyet eddig nem szerettem.”[a]
26 És:
„Ugyanazon a helyen, ahol azt mondta nekik Isten:
»Ti nem vagytok az én népem!«
— az Élő Isten fiainak hívják majd őket.”[b]
27 Izráelről szólva így kiáltott fel Ézsaiás próféta:
„Ha Izráel gyermekei oly sokan vannak is,
mint a tengerpart homokja,
akkor is csak a nép maradéka jut üdvösségre,
28 mert az Örökkévaló hirtelen és teljesen
végrehajtja ítéletét a földön.”[c]
29 Ahogyan előre megmondta Ézsaiás próféta:
„Ha az Örökkévaló, a Seregek Ura
meg nem mentett volna
egy keveset népe közül,
olyanná lettünk volna,
mint Sodoma vagy Gomora.”[d]
30 Mi következik ebből? Azt látjuk, hogy az Izráelen kívüli nemzetekből sokan elfogadhatóvá váltak Isten számára, pedig korábban nem is törekedtek erre. Igen, a hitük által érték el ezt. 31 Izráel népe azonban arra igyekezett, hogy a Törvény követeléseinek megfeleljen, és így váljon elfogadhatóvá Isten számára, de nem voltak képesek a Törvénynek megfelelően élni, ezért kudarcot vallottak. 32 Miért? Azért, mert megpróbáltak a saját erejükből és a tetteik alapján elfogadhatóvá válni Isten számára. Nem a hitük által és Istenben bízva törekedtek erre. Beleütköztek abba a botránykőbe, amelyről 33 az Írás ezt mondja:
„Figyeljetek rám!
Elhelyezek egy követ Sionban,
amelyben az emberek megbotlanak,
egy sziklát,
amely miatt elesnek.
De aki bízik és hisz őbenne,
az nem fog csalódni.”[e]
10 Testvéreim, szívből kívánom és könyörgök Istenhez, hogy Izráel népe üdvösségre jusson. 2 Elmondhatom róluk, hogy teljes erővel igyekeznek Istenhez, de nem ismerik az utat, amely hozzá vezet. 3 Nem értették meg, hogy milyen módon teszi Isten az embert elfogadhatóvá a maga számára, ezért megpróbálták saját magukat elfogadhatóvá tenni. Isten ugyan elkészítette az útját, hogyan lehet valaki a számára elfogadható, de Izráel ezt elutasította.
4 A Törvény ugyanis Krisztusban érte el a végső célját: aki bízik és hisz Jézus Krisztusban, azt Isten elfogadja.
Footnotes
- Rómaiakhoz 9:25 Idézet: Hós 2:23.
- Rómaiakhoz 9:26 Idézet: Hós 1:10.
- Rómaiakhoz 9:28 Idézet: Ézs 10:22–23.
- Rómaiakhoz 9:29 Idézet: Ézs 1:9.
- Rómaiakhoz 9:33 Idézet: Ézs 8:14; 28:16.
Rómaiakhoz 9:22-10:4
Hungarian Károli
22 Ha pedig az Isten az õ haragját megmutatni és hatalmát megismertetni kívánván, nagy békességes tûréssel elszenvedte a harag edényeit, melyek veszedelemre készíttettek,
23 És hogy megismertesse az õ dicsõségének gazdagságát az irgalom edényein, melyeket eleve elkészített a dicsõségre, [mit szólhatsz ellene?]
24 A kikül el is hívott minket nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is,
25 A mint Hóseásnál is mondja: Hívom a nem én népemet én népemnek; és a nem szerettet szeretettnek.
26 És lészen, hogy azon a helyen, a hol ez mondatott nékik: Ti nem vagytok az én népem, ott az élõ Isten fiainak fognak hívatni.
27 Ésaiás pedig ezt kiáltja Izráel felõl: Ha Izráel fiainak száma [annyi] volna is, mint a tenger fövenye, a maradék tartatik meg.
28 Mert a dolgot bevégezi és rövidre metszi igazságban; mivel rövidesen végez az Úr a földön.
29 És a mint Ésaiás elõre megmondotta: Ha a Seregeknek Ura nem hagyott volna nékünk magot, olyanokká lettünk volna, mint Sodoma, és Gomorához volnánk hasonlók.
30 Mit mondunk hát? Azt, hogy a pogányok, a kik az igazságot nem követték, az igazságot elnyerték, még pedig a hitbõl való igazságot;
31 Izráel ellenben, mely az igazság törvényét követte, nem jutott el az igazság törvényére.
32 Miért? Azért, mert nem hitbõl [keresték,] hanem mintha a törvény cselekedeteibõl volna. Mert beleütköztek a beleütközés kövébe,
33 A mint meg van írva: Ímé beleütközés kövét és megbotránkozás szikláját teszem Sionba; és a ki hisz benne, nem szégyenül meg.
10 Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét.
2 Mert bizonyságot teszek felõlök, hogy Isten iránt való buzgóság van bennök, de nem megismerés szerint.
3 Mert az Isten igazságát nem ismervén, és az õ tulajdon igazságukat igyekezvén érvényesíteni, az Isten igazságának nem engedelmeskedtek.
4 Mert a törvény vége Krisztus minden hívõnek igazságára.
1 Krónika 1:1-2:17
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Ádámtól Nóéig(A)
1 Ádám, Sét, Enós, 2 Kénán, Mahalalél, Jered, 3 Énók, Metúselah, Lámek, Nóé.
4 Nóé fiai: Sém, Hám és Jáfet.
Jáfet leszármazottjai(B)
5 Jáfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Túbal, Mesek és Tírász.
6 Gómer fiai: Askenáz, Rífat és Tógarmá.
7 Jáván fiai: Elísá, Társis, Kittím és Ródáním.
Hám leszármazottjai
8 Hám fiai: Kús,[a] Micraim,[b] Pút és Kánaán.
9 Kús fiai: Szebá, Havilá, Szabtá, Ramá és Szabteká. Ramá fiai: Sebá és Dédán.
10 Kús fia volt Nimród, aki a föld legerősebb és legbátrabb harcosa lett.
11 Micraimtól származtak a következő országok népei: Lúd, Anám, Leháb, Naftúh, 12 Patrósz, Kaszlúh és Kaftór. A filiszteusok Kaszlúhból jöttek.
13-16 Kánaán elsőszülött fia volt Szidón. Kánaántól származtak a következő népek: hettiták, jebúsziak, emóriak, girgásiak, hivviek, arkaiak, színiek, arvádiak, cemáriak és hamátiak.
Sém leszármazottjai
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpaksad, Lúd és Arám. Arám fiai:[c] Úc, Húl, Geter és Mesek.
18 Arpaksad fia volt Selah, az ő fia pedig Héber.
19 Hébernek két fia volt. Az egyiket Pelegnek[d] nevezték, mert az ő idejében osztották fel a földet. Testvérét Joktánnak nevezték, akitől származtak a következők: 20 Almódád, Selef, Hacarmávet, Jerah, 21 Hadórám, Úzál, Dikla, 22 Ébál, Abimáél, Seba, 23 Ófir, Havíla, Jóbáb. Ők mindannyian Joktán fiai voltak.
24 Sém leszármazottjai: Arpaksad, Selah, 25 Héber, Peleg, Reú, 26 Szerúg, Náhor, Táré, 27 Abrám, vagyis Ábrahám.
Ábrahám családja(C)
28 Ábrahám fiai: Izsák és Izmáel.
29 Izmáeltől származtak: elsőszülött fia, Nebájót, azután Kédár, Abdeél, Mibszám, 30 Mismá, Dúmá, Masszá, Hadad, Témá, 31 Jetúr, Náfis és Kédmá. Ezek voltak Izmáel fiai.
32 Ábrahám fiai, akiket Ketúrá — Ábrahám szolgálója — szült: Zimrán, Joksán, Medán, Midján, Jisbák és Súah. Joksán fiai: Sebá és Dédán. 33 Midján fiai: Éfá, Éfer, Hanók, Abídá és Eldáá. Ezek Ketúrá fiai voltak.
Ézsau leszármazottjai(D)
34 Ábrahám lett Izsák apja. Izsák két fia: Ézsau és Izráel. 35 Ézsau fiai: Elifáz, Reúél, Jeús, Jalám és Kórah.
36 Elifáz fiai: Témán, Ómár, Cefí, Gatám, Kenaz. Elifáz fia volt Amálek, akit Timná szült.
37 Reúél fiai: Nahat, Zerah, Sammá és Mizzá.
38 Széír fiai: Lótán, Sóbál, Cibón, Aná, Dísón, Écer és Dísán.
39 Lótán fiai: Hóri és Hómám. Lótán leánytestvére volt Timná.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánahat, Ébál, Sefí és Ónám. Cibón fiai: Ajjá és Aná.
41 Aná fia Dísón, az ő fiai pedig Hamrán, Esbán, Jitrán és Kerán.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván és Jaakán. Dísón fia volt még Úc és Arán is.
43 Ezek a királyok uralkodtak Edom országában, még mielőtt Izráel népének királya lett volna:
Bela, Beór fia. Bela városa Dinhábá volt.
44 Bela halála után a bocrai Jóbáb, Zerah fia lett a király.
45 Jóbáb halála után a témáni Húsám lett a király.
46 Húsám halála után Hadad, Bedad fia lett a király, aki legyőzte a midjániakat Moáb mezején. Hadad városa Avít volt.
47 Hadad halála után a maszrékai Szamlá lett a király.
48 Szamlá halála után Saul lett a király, aki Rehobótból származott, az Eufrátesz folyó mellől.
49 Saul halála után Baál-Hanán, Akbór fia lett a király.
50 Baál-Hanán halála után Hadad lett a király. Az ő városa Páí volt, felesége pedig Mehétabél, Matrét leánya. Matrét Mézáháb leánya volt.
51-54 Hadad halála után a következők lettek Edom vezetői: Timmá, Aljá, Jetét, Oholíbámá, Élá, Pínón, Kenaz, Témán, Micbár, Magdíél és Írám. Ezek voltak Edom vezetői.
Izráel fiai
2 Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakár, Zebulon, Dán, József, Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.
Júda leszármazottjai
3 Júda fiai: Ér, Ónán és Sélá, akiket a kánaáni Batsúá szült Júdának. Az Örökkévaló látta, hogy Ér, Júda elsőszülött fia gonosz, ezért megölte őt.
4 Júdának Támártól, a saját menyétől is született két fia: Pérec és Zerah.[e] Júdának tehát összesen öt fia volt.
5 Pérec fiai: Hecrón és Hámul.
6 Zerahnak öt fia született: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dára.
7 Zimri fia volt Karmi, Ákán apja. Ákán igen nagy bajt okozott Izráel népének, mert elvett magának a teljesen Istennek szentelt dolgokból.
8 Étán fia volt Azarjá.
9 Hecrón fiai: Jerahmeél, Rám és Kelúbaj.
Rám leszármazottjai
10 Rám fia Amminádáb, annak fia Nahsón,[f] aki Júda törzsének a vezetője volt. 11 Nahsón fia Szalmá, annak fia Boáz, 12 annak fia Obed, annak fia Isai. 13 Isai elsőszülött fia Eliáb, a második Abinádáb, a harmadik Simá, 14 a negyedik Netanél, az ötödik Raddaj, 15 a hatodik Ócem, a hetedik Dávid. 16 Isai leányai: Cerúja és Abigail. Cerúja három fia: Abisaj, Jóáb és Aszáél. 17 Abigail szülte Amászát, akinek apja az Izmáel népéből való Jeter volt.
Footnotes
- 1 Krónika 1:8 Kús Így nevezték az ókorban Etiópiát.
- 1 Krónika 1:8 Micraim Így nevezték az ókorban Egyiptomot.
- 1 Krónika 1:17 Arám fiai: Ez a masszoréta héber szövegben ezen a helyen hiányzik, viszont megvan az 1Móz 10:23-ban, az ókori görög fordítás (LXX) egyes kézirataiban és egy héber kéziratban is.
- 1 Krónika 1:19 Peleg Ez a név azt jelenti: „szétválasztás”.
- 1 Krónika 2:4 Júdának… Zerah Júda a saját menyével hált, és tőle született ez a két (iker) fia. Lásd 1Móz 38:12–30.
- 1 Krónika 2:10 Nahsón Ő volt Júda törzsének a vezetője, amikor Izráel népe kijött Egyiptomból. Lásd 4Móz 1:7; 2:3; 7:12.
1 Krónika 1:1-2:17
Hungarian Károli
1 Ádám, Séth, Énós.
2 Kénán, Mahalálél, Járed.
3 Énókh, Methuséláh, Lámekh.
4 Noé, Sém, Khám és Jáfet.
5 Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
6 A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
7 Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
8 Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
9 Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
10 Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
11 Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
12 Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktõl a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
13 Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,
14 És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
15 Khivveust, Harkeust és Szineust.
16 Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
17 Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
18 Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
19 Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
20 Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
21 Hadórámot, Úzált és Diklát,
22 És Ebált, Abimáelt és Sébát,
23 Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
24 Sém, Arpaksád, Séláh.
25 Héber, Péleg, Réu.
26 Sérug, Nákhor, Tháré.
27 Abrám, ez az Ábrahám.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
29 Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsõszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.
30 Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
31 Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.
32 Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.
33 És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.
34 Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.
35 Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.
36 Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.
37 Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
38 Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
39 Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.
40 Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
41 Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.
42 Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.
43 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.
44 [Bela] meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
45 És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.
46 Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az õ városának neve Hávit vala.
47 Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
48 Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
49 Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
50 Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az õ városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
51 Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
52 Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,
53 Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,
54 Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
2 Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
2 Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.
3 Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].
4 Thámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]
5 Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.
6 Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.
7 Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.
8 Ethán fia: Azária.
9 Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.
10 Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.
11 Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;
12 Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;
13 Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.
14 Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.
15 Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;
16 És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.
17 Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center