Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 There shall be no foreign god among you;[a](A)
    you shall not bow down to an alien god.
11 ‘I am the Lord your God,
    who brought you up from the land of Egypt.
    Open wide your mouth that I may fill it.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. 81:10 There shall be no foreign god among you: as in Ps 50 and 95, Israel is challenged to obey the first commandment of fidelity to God after the proclamation of the exodus.

10 I am the Lord your God,
    who brought you up out of Egypt.(A)
Open(B) wide your mouth and I will fill(C) it.

11 “But my people would not listen to me;
    Israel would not submit to me.(D)

Read full chapter

10 I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

Read full chapter

12 But my people did not listen to my words;
    Israel would not submit to me.
13 So I thrust them away to the hardness of their heart;
    ‘Let them walk in their own machinations.’(A)

Read full chapter

12 So I gave them over(A) to their stubborn hearts
    to follow their own devices.

13 “If my people would only listen to me,(B)
    if Israel would only follow my ways,

Read full chapter

12 So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

13 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

Read full chapter

14 O that my people would listen to me,
    that Israel would walk in my ways,(A)
15 In a moment I would humble their foes,
    and turn back my hand against their oppressors.(B)

Read full chapter

14 how quickly I would subdue(A) their enemies
    and turn my hand against(B) their foes!
15 Those who hate the Lord would cringe(C) before him,
    and their punishment would last forever.

Read full chapter

14 I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

15 The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Read full chapter