Psalm 149
Tree of Life Version
Praise with Singing and Dancing
Psalm 149
1 Halleluyah! Sing to Adonai a new song,
His praise in the assembly of the kedoshim.
2 Let Israel rejoice in its Maker.
Let the children of Zion be glad in their King.
3 Let them praise His Name with dancing.
Let them sing praises to Him with tambourine and harp.
4 For Adonai takes pleasure in His people.
He crowns the humble with salvation.
5 Let the kedoshim exult in glory.
Let them sing for joy on their beds.
6 Let God’s high praises be in their mouth
and a two-edged sword in their hand—
7 to execute vengeance upon the nations
and rebukes on the peoples,
8 to bind their kings with chains
and their nobles with fetters of iron,
9 to carry out the sentence decreed—
this is the glory of all His kedoshim.
Halleluyah!
Psalm 149
New International Version
Psalm 149
2 Let Israel rejoice(D) in their Maker;(E)
let the people of Zion be glad in their King.(F)
3 Let them praise his name with dancing(G)
and make music to him with timbrel and harp.(H)
4 For the Lord takes delight(I) in his people;
he crowns the humble with victory.(J)
5 Let his faithful people rejoice(K) in this honor
and sing for joy on their beds.(L)
6 May the praise of God be in their mouths(M)
and a double-edged(N) sword in their hands,(O)
7 to inflict vengeance(P) on the nations
and punishment(Q) on the peoples,
8 to bind their kings with fetters,(R)
their nobles with shackles of iron,(S)
9 to carry out the sentence written against them—(T)
this is the glory of all his faithful people.(U)
Praise the Lord.
Notas al pie
- Psalm 149:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Psalm 150
Tree of Life Version
Praise with Shofar and Cymbals
Psalm 150
1 Halleluyah! Praise God in His Sanctuary!
Praise Him in His mighty expanse.
2 Praise Him for His acts of power.
Praise Him for His enormous greatness.
3 Praise Him with the blast of the shofar.
Praise Him with harp and lyre.
4 Praise Him with tambourine and dance.
Praise Him with string instruments and flute.
5 Praise Him with clash of cymbals.
Praise Him with resounding cymbals.
6 Let every thing that has breath
praise Adonai. Halleluyah!
Psalm 150
New International Version
Psalm 150
Praise God in his sanctuary;(B)
praise him in his mighty heavens.(C)
2 Praise him for his acts of power;(D)
praise him for his surpassing greatness.(E)
3 Praise him with the sounding of the trumpet,(F)
praise him with the harp and lyre,(G)
4 praise him with timbrel and dancing,(H)
praise him with the strings(I) and pipe,(J)
5 praise him with the clash of cymbals,(K)
praise him with resounding cymbals.
6 Let everything(L) that has breath praise the Lord.
Praise the Lord.
Notas al pie
- Psalm 150:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 6
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.