Psalmii 14
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 14
Pentru dirijor. Al lui David.
1 Nebunul[a] zice în inima lui:
„Nu este Dumnezeu!“
S-au pervertit oamenii, săvârşesc fapte îngrozitoare;
nu mai există nici unul care să facă binele.
2 Domnul Îşi pleacă privirea din ceruri
peste fiii oamenilor,
ca să vadă dacă există vreunul care să aibă pricepere,
vreunul care să-L caute pe Dumnezeu.
3 Toţi s-au rătăcit,
cu toţii au devenit corupţi!
Nu mai există nici unul care să facă binele,
nici unul măcar!
4 Oare n-au minte cei ce săvârşesc nelegiuirea,
cei ce-mi mănâncă poporul ca pe pâine
şi nu-L cheamă pe Domnul?
5 Chiar acolo unde sunt îi va apuca groaza,
căci Dumnezeu este cu neamul celor drepţi.
6 Râdeţi voi de planul celui sărman,
dar Domnul este adăpostul lui!
7 O, de ar veni din Sion izbăvirea lui Israel?
Când Domnul va aduce înapoi captivii poporului Său,[b]
să se înveselească Iacov
şi să se bucure Israel!
Footnotes
- Psalmii 14:1 Termenul ebraic se referă la o deficienţă morală, nu una psihică
- Psalmii 14:7 Sau: Când Domnul restabileşte bunostarea poporului Său
Psalmi 14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 14
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Nebunul(A) zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!”
S-au stricat(B) oamenii, fac fapte urâte;
nu este niciunul care să facă binele.
2 Domnul(C) Se uită de la înălţimea cerurilor peste fiii oamenilor,
să vadă de este vreunul care să aibă pricepere
şi care să caute pe Dumnezeu.
3 Dar toţi(D) s-au rătăcit, toţi s-au dovedit nişte netrebnici;
nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.
4 Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvârşesc fărădelegea,
de mănâncă(E) pe poporul Meu, cum mănâncă pâinea,
şi nu cheamă(F) pe Domnul?
5 Ei vor tremura de spaimă
când Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.
6 Râdeţi voi de nădejdea celui nenorocit…
dar scăparea lui este Domnul(G).
7 O, de(H) ar porni din Sion izbăvirea lui Israel!…
Când(I) va întoarce Domnul înapoi pe prinşii de război ai poporului Său,
Iacov se va veseli şi Israel se va bucura.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
