Thánh Thi 12
Bản Dịch 2011
Xin Ðức Chúa Trời Giúp Ðỡ Ðể Ðối Phó Với Kẻ Xấu
Thơ của Ða-vít
Cho Trưởng Ban Nhạc
Theo điệu nhạc buồn
1 Chúa ôi, xin giúp đỡ con, vì những người tin kính đạo đức không còn nữa;
Những người đáng tin cậy đã biến mất giữa con cái loài người.
2 Người ta nói với nhau những lời giả dối;
Họ dùng môi dua nịnh và sự hai lòng[a] để nói với nhau.
3 Cầu xin Chúa cắt bỏ mọi môi dua nịnh,
Và mọi lưỡi nói những lời kiêu ngạo;
4 Tức những kẻ nói rằng, “Nhờ lưỡi mình, chúng ta sẽ thắng;
Ðược hay mất là nhờ môi miệng chúng ta, chứ chẳng phải nhờ Chúa nào giúp cả.”[b]
5 Chúa phán, “Vì những người nghèo khó đang bị áp bức,
Vì những người cùng khốn đang rên xiết kêu van,
Nên bây giờ Ta phải trỗi dậy;
Ta sẽ đặt họ vào nơi an toàn, chỗ họ hằng ao ước.”
6 Lời Chúa là những lời tinh khiết;
Như bạc được luyện trong lò gốm, luyện sạch đến bảy lần.
7 Chúa ôi, xin Ngài gìn giữ họ;
Xin Ngài bảo vệ họ khỏi thế hệ gian tà này mãi mãi;
8 Vì cả bốn bên kẻ gian ác đều đi quanh rình rập,
Trong khi việc đồi bại lại được đề cao giữa con cái loài người.
Footnotes
- Thánh Thi 12:2 ctd: nói nước đôi
- Thánh Thi 12:4 nt: Môi chúng ta là của chúng ta, chứ có ai làm chủ chúng ta đâu?
Thánh Thi 12
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Cầu xin được tránh khỏi kẻ dối gạt
Soạn cho nhạc trưởng. Theo điệu sê-mi-nít. Bài ca của Đa-vít.
12 Lạy CHÚA xin giải cứu tôi
vì người nhân đức không còn nữa;
không còn tín hữu chân thật trên mặt đất.
2 Ai cũng lừa dối người láng giềng mình;
chúng nói một đằng, định bụng một nẻo.
3 Xin CHÚA hớt môi người nịnh hót,
cắt lưỡi kẻ khoe khoang.
4 Chúng bảo, “Lưỡi chúng ta sẽ giúp chúng ta đắc thắng.
Chúng ta muốn nói gì cũng được;
chẳng ai cai trị chúng ta cả.”
5 Nhưng CHÚA phán, “Bây giờ ta sẽ đứng dậy
vì kẻ nghèo bị ức hiếp quá mức.
Vì họ rên siết nên ta sẽ cứu giúp họ.”
6 Lời CHÚA rất tinh sạch,
như bạc đã được tinh luyện
bằng lửa, đến bảy lần.
7 Lạy CHÚA, xin giữ gìn chúng tôi;
Ngài luôn bảo vệ chúng tôi khỏi những kẻ như thế.
8 Kẻ ác vây quanh chúng tôi,
khi con người đề cao việc ác.
Copyright © 2011 by Bau Dang
Copyright © 2010 by World Bible Translation Center