Psalmii 90
Nouă Traducere În Limba Română
CARTEA A PATRA
Psalmul 90
O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu
1 Stăpâne, Tu ai fost adăpostul nostru
generaţii la rând.
2 Înainte ca să se fi născut munţii,
înainte ca Tu să fi plăsmuit pământul şi lumea,
din veşnicie până în vecie, Tu eşti Dumnezeu.
3 Tu întorci pe oameni în ţărână,
spunându-le: „Întoarceţi-vă, fii ai omului!“
4 Da, o mie de ani înaintea Ta
sunt ca ziua de ieri care a trecut,
ca o strajă a nopţii[a].
5 Tu îi mături pe oameni ca prin somn;
ei sunt ca iarba care răsare dimineaţa.
6 Deşi răsare dimineaţa, ea trece iute,
aşa încât seara este veştejită şi se usucă.
7 Suntem mistuiţi de mânia Ta
şi îngroziţi de furia Ta.
8 Ai pus vina noastră înaintea Ta
şi ai adus păcatele noastre ascunse la lumina feţei Tale.
9 Toate zilele noastre trec sub apăsarea mâniei Tale;
anii noştri se sfârşesc repede, ca un geamăt.
10 Deşi anii noştri ajung la şaptezeci,
iar dacă avem putere – chiar până la optzeci,
cei mai mulţi dintre ei sunt[b] numai necaz şi trudă,
căci trec repede, iar noi zburăm.
11 Cine cunoaşte însă tăria mâniei Tale
şi teama pe care o insuflă furia Ta?[c]
12 Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele,
ca să avem parte de o inimă înţeleaptă!
13 Întoarce-Te, Doamne! Cât vei mai zăbovi?
Ai milă de slujitorii Tăi!
14 Dimineaţa satură-ne cu îndurarea Ta,
iar noi vom striga de bucurie şi ne vom veseli în toate zilele noastre.
15 Înveseleşte-ne pentru tot atâtea zile câte ne-ai asuprit
şi pentru tot atâţia ani câţi am văzut nenorocirea!
16 Să se arate slujitorilor Tăi lucrarea Ta
şi maiestatea Ta – fiilor lor!
17 Fie peste noi bunăvoinţa[d] Stăpânului, Dumnezeul nostru.
Statorniceşte pentru noi lucrarea mâinilor noastre!
Da, statorniceşte lucrarea mâinilor noastre!
Footnotes
- Psalmii 90:4 Vezi nota de la 63:6
- Psalmii 90:10 Sau: slava [mândria] lor este;
- Psalmii 90:11 Sau: Căci furia Ta este pe măsura fricii insuflate de Tine. Sensul ebraic al propoziţiei este nesigur
- Psalmii 90:17 Sau: splendoarea
Psalm 90
Legacy Standard Bible
BOOK 4
From Everlasting to Everlasting, You Are God
A Prayer of [a]Moses, the man of God.
90 Lord, You have been our [b](A)dwelling place from generation to generation.
2 Before (B)the mountains were born
[c]Or You (C)brought forth the earth and the world,
Even (D)from everlasting to everlasting, You are God.
3 You (E)turn man back into dust
And say, “Return, O sons of men.”
4 For (F)a thousand years in Your sight
Are like (G)yesterday when it passes by,
[d]Or as a (H)watch in the night.
5 You (I)have [e]swept them away like a flood, they [f](J)fall asleep;
In the morning they are like (K)grass which [g]sprouts anew.
6 In the morning it (L)blossoms and [h]sprouts anew;
Toward evening it (M)withers away and (N)dries up.
7 For we have been (O)consumed by Your anger
And by Your wrath we have been [i]dismayed.
8 You have (P)set our iniquities before You,
Our (Q)secret sins in the light of Your presence.
9 For (R)all our days have declined in Your fury;
We have finished our years like a [j]sigh.
10 As for the days of our [k]life, [l]they contain seventy years,
Or if due to might, (S)eighty years,
Yet their pride is but (T)labor and wickedness;
For soon it is gone and we (U)fly away.
11 Who knows the (V)power of Your anger
And Your fury, according to the (W)fear [m]that is due You?
12 [n]So (X)teach us to number our days,
That we may [o](Y)present to You a heart of wisdom.
13 (Z)Return, O Yahweh; (AA)how long will it be?
And [p]be (AB)sorry for Your slaves.
14 O (AC)satisfy us in the morning with Your lovingkindness,
That we may (AD)sing for joy and be glad all our days.
15 (AE)Make us glad [q]according to the days You have afflicted us,
And the (AF)years we have seen [r]evil.
16 Let Your (AG)work appear to Your slaves
And Your (AH)majesty [s]to their sons.
17 Let the (AI)favor of the Lord our God be upon us;
And (AJ)establish for us the work of our hands;
Establish the work of our hands.
Footnotes
- Psalm 90 Title Deut 33:1
- Psalm 90:1 Or hiding place, help; some ancient mss place of refuge
- Psalm 90:2 Or And
- Psalm 90:4 Or And
- Psalm 90:5 Or flooded
- Psalm 90:5 Lit become asleep
- Psalm 90:5 Or passes away
- Psalm 90:6 Or passes away
- Psalm 90:7 Or terrified
- Psalm 90:9 Or whisper
- Psalm 90:10 Lit years
- Psalm 90:10 Lit in them are
- Psalm 90:11 Lit of You
- Psalm 90:12 Lit Cause us to know how to number our days
- Psalm 90:12 Or gain, bring in
- Psalm 90:13 Or repent in regard to
- Psalm 90:15 Or as many days as
- Psalm 90:15 Or trouble
- Psalm 90:16 Or upon
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.