Font Size
Psalmii 79:8-10
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 79:8-10
Nouă Traducere În Limba Română
8 Nu-Ţi aminti de păcatele noastre dintâi[a]!
Grăbeşte-Te să ne ieşi înainte cu mila Ta,
căci suntem foarte nenorociţi.
9 Ajută-ne, Dumnezeul mântuirii noastre,
pentru slava Numelui Tău!
Izbăveşte-ne şi fă ispăşire pentru păcatele noastre
din pricina Numelui Tău!
10 De ce să zică neamurile:
„Unde le este Dumnezeul?“
Să se facă de cunoscut printre neamuri, chiar sub privirea noastră,
răzbunarea pentru sângele vărsat al slujitorilor Tăi!
Footnotes
- Psalmii 79:8 Sau: de păcatele strămoşilor noştri
Psalm 79:8-10
New International Version
Psalm 79:8-10
New International Version
Psalm 79:8-10
New King James Version
Psalm 79:8-10
New King James Version
8 (A)Oh, do not remember [a]former iniquities against us!
Let Your tender mercies come speedily to meet us,
For we have been brought very low.
9 Help us, O God of our salvation,
For the glory of Your name;
And deliver us, and provide atonement for our sins,
(B)For Your name’s sake!
10 (C)Why should the [b]nations say,
“Where is their God?”
Let there be known among the nations in our sight
The avenging of the blood of Your servants which has been shed.
Footnotes
- Psalm 79:8 Or against us the iniquities of those who were before us
- Psalm 79:10 Gentiles
Psalm 79:8-10
English Standard Version
Psalm 79:8-10
English Standard Version
8 (A)Do not remember against us (B)our former iniquities;[a]
let your compassion come speedily to meet us,
for we are (C)brought very low.
9 (D)Help us, O God of our salvation,
for the glory of your name;
deliver us, and (E)atone for our sins,
for your (F)name's sake!
10 (G)Why should the nations say,
“Where is their God?”
Let (H)the avenging of the outpoured blood of your servants
be known among the nations before our eyes!
Footnotes
- Psalm 79:8 Or the iniquities of former generations
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.