Font Size
Psalmii 50:16-18
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 50:16-18
Nouă Traducere În Limba Română
16 Dumnezeu îi zice însă celui rău:
„Ce tot înşiri tu orânduirile Mele
şi ai pe buze legământul Meu,
17 când tu urăşti mustrarea
şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?
18 Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el
şi te însoţeşti cu cei ce comit adulter.
Psalm 50:16-18
Revised Standard Version
Psalm 50:16-18
Revised Standard Version
16 But to the wicked God says:
“What right have you to recite my statutes,
or take my covenant on your lips?
17 For you hate discipline,
and you cast my words behind you.
18 If you see a thief, you are a friend of his;
and you keep company with adulterers.
Psalm 50:16-18
New King James Version
Psalm 50:16-18
New King James Version
16 But to the wicked God says:
“What right have you to declare My statutes,
Or take My covenant in your mouth,
17 (A)Seeing you hate instruction
And cast My words behind you?
18 When you saw a thief, you (B)consented[a] with him,
And have been a (C)partaker with adulterers.
Footnotes
- Psalm 50:18 LXX, Syr., Tg., Vg. ran
Psalm 50:16-18
New International Version
Psalm 50:16-18
New International Version
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.