Psalmii 23
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 23
Un psalm al lui David
1 Domnul este păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.
2 El mă culcă în păşuni verzi
şi mă conduce la ape odihnitoare.
3 Îmi înviorează sufletul
şi mă călăuzeşte pe cărări drepte,
datorită Numelui Său.
4 Chiar dacă ar fi să umblu
prin valea umbrei morţii[a],
nu mă tem de rău,
căci Tu eşti cu mine,
nuiaua şi toiagul Tău
mă mângâie.
5 Tu-mi întinzi masa
în faţa duşmanilor mei,
îmi ungi capul cu untdelemn
şi cupa mea este atât de plină.
6 Într-adevăr, bunătatea şi credincioşia mă vor însoţi
în toate zilele vieţii mele
şi voi locui în Casa Domnului
cât vor dăinui zilele[b]!
Footnotes
- Psalmii 23:4 Sau: printr-o vale întunecată
- Psalmii 23:6 Lit.: pe [toată] lungimea zilelor.
Psalm 23
International Standard Version
A Davidic Psalm.
The Lord Shepherds His People
23 The Lord is the one who is shepherding me;
I lack nothing.
2 He causes me to lie down in pastures of green grass;
he guides me beside quiet waters.
3 He revives my life;
he leads me in pathways that are righteous
for the sake of his name.[a]
4 Even when I walk through a valley of deep darkness,[b]
I will not be afraid
because you are with me.
Your rod and your staff—they comfort me.
5 You prepare a table before me,
even in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Truly, goodness and gracious love will pursue me
all the days of my life,
and I will remain in[c] the Lord’s Temple forever.[d]
Footnotes
- Psalm 23:3 I.e. his reputation
- Psalm 23:4 Or valley of the shadow of death
- Psalm 23:6 MT DSS 5/6HevPs read will return to; LXX reads and my residing will be
- Psalm 23:6 Lit. for the length of days
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
