Psalmi 15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 15
Un psalm al lui David
1 Doamne, cine(A) va locui în cortul Tău?
Cine va locui pe muntele(B) Tău cel sfânt?
2 Cel ce(C) umblă în neprihănire, cel ce face voia lui Dumnezeu
şi spune(D) adevărul din inimă.
3 Acela nu cleveteşte(E) cu limba lui, nu face rău semenului său
şi nu aruncă(F) ocară asupra aproapelui său.
4 El priveşte(G) cu dispreţ pe cel vrednic de dispreţuit,
dar cinsteşte pe cei ce se tem de Domnul.
El nu-şi ia vorba înapoi dacă face un jurământ(H) în paguba lui.
5 El nu-şi dă banii(I) cu dobândă
şi nu ia mită(J) împotriva celui nevinovat.
Cel ce se poartă aşa nu se clatină(K) niciodată.
Psalm 15
King James Version
15 Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Psalm 15
English Standard Version
Who Shall Dwell on Your Holy Hill?
A Psalm of David.
2 He who (D)walks blamelessly and (E)does what is right
and (F)speaks truth in his heart;
3 who (G)does not slander with his tongue
and does no evil to his neighbor,
nor (H)takes up a reproach against his friend;
4 (I)in whose eyes a vile person is despised,
but who honors those who fear the Lord;
who (J)swears to his own hurt and does not change;
5 who (K)does not put out his money at interest
and (L)does not take a bribe against the innocent.
He who does these things shall never be (M)moved.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
