Psalmi 10:7-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Gura(A) îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri
şi sub limbă(B) are răutate şi fărădelege(C).
8 Stă la pândă lângă sate
şi ucide pe cel nevinovat în locuri(D) dosnice;
ochii lui pândesc(E) pe cel nenorocit.
9 Stă(F) la pândă în ascunzătoarea lui, ca leul în vizuină;
stă la pândă să prindă pe cel nenorocit.
Îl prinde şi-l trage în laţul lui;
Psalmii 10:7-9
Nouă Traducere În Limba Română
7 Gura îi este plină de blestem, înşelătorii şi ameninţări;
sub limba lui este numai necaz şi nelegiuire.
8 El locuieşte în ascunzişurile din preajma aşezărilor;
îl ucide în ascunzători pe cel nevinovat;
îşi urmăreşte victimele.
9 Pândeşte din cotlon ca leul din desiş,
pândeşte să-l prindă pe sărman,
să-l prindă pe sărman şi să-l atragă în laţul lui.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.