Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SHP

Psalmi 62
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Samo u Bogu je sigurnost

Voditelju zbora, Jedutunu. Davidova pjesma.

62 Samo je u Bogu moja duša smirena,
    jedino u njemu je sigurna.
2 Samo on je moja stijena i moje spasenje.
    On je moja utvrda,
    gdje me nitko ne potresa.

3 Dokle ćete me napadati?
    Svi me želite oboriti
dok sam poput nagnutog zida
    ili klimave ograde.
4 Urotu su skovali protiv mene,
    da me s uzvišenog mjesta obore.
Uživaju u lažima,
    ustima blagoslivljaju,
    a u sebi proklinju. Selah

5 Samo je u Bogu moja duša smirena,
    on mi je nada jedina.
6 Samo on je moja stijena i moje spasenje.
    On je moja utvrda
    gdje me nitko ne potresa.

7 On me izbavlja i brani moju čast.
    Bog mi je čvrsta stijena i utočište.
8 Ljudi, u njega se uvijek pouzdajte,
    svoje srce pred njim izlijevajte.
    Bog je naše utočište. Selah

9 Ljudska bića samo su dah,
    u njih se ne može pouzdati.
Da ih se sve izvaže,
    od daha bi lakši bili.
10 Ne oslanjajte se na nasilje,
    ne nadajte se koristi od pljačke.
Ako vam se uveća imetak,
    neka vam se srce za njega ne veže.

11 Bog je jednom rekao,
    a ja sam vrlo jasno čuo:
    »Od Boga dolazi snaga!«
12 Gospodaru, tvoja ljubav je stalna.
    Ti svakom vraćaš prema njegovim djelima.

Listen to Psalm 62
Close NIV

Psalm 62
New International Version

Psalm 62[a]

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

1 Truly my soul finds rest(A) in God;(B)
    my salvation comes from him.
2 Truly he is my rock(C) and my salvation;(D)
    he is my fortress,(E) I will never be shaken.(F)

3 How long will you assault me?
    Would all of you throw me down—
    this leaning wall,(G) this tottering fence?
4 Surely they intend to topple me
    from my lofty place;
    they take delight in lies.
With their mouths they bless,
    but in their hearts they curse.[b](H)

5 Yes, my soul, find rest in God;(I)
    my hope comes from him.
6 Truly he is my rock and my salvation;
    he is my fortress, I will not be shaken.
7 My salvation and my honor depend on God[c];
    he is my mighty rock, my refuge.(J)
8 Trust in him at all times, you people;(K)
    pour out your hearts to him,(L)
    for God is our refuge.

9 Surely the lowborn(M) are but a breath,(N)
    the highborn are but a lie.
If weighed on a balance,(O) they are nothing;
    together they are only a breath.
10 Do not trust in extortion(P)
    or put vain hope in stolen goods;(Q)
though your riches increase,
    do not set your heart on them.(R)

11 One thing God has spoken,
    two things I have heard:
“Power belongs to you, God,(S)
12     and with you, Lord, is unfailing love”;(T)
and, “You reward everyone
    according to what they have done.”(U)

Footnotes

  1. Psalm 62:1 In Hebrew texts 62:1-12 is numbered 62:2-13.
  2. Psalm 62:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
  3. Psalm 62:7 Or / God Most High is my salvation and my honor
Listen to Psalm 62
Close KJV

Psalm 62
King James Version

62 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Listen to Psalm 62
Close ESV

Psalm 62
English Standard Version

My Soul Waits for God Alone

To the choirmaster: according to (A)Jeduthun. A Psalm of David.

62 For God alone (B)my soul (C)waits in silence;
    from him comes my salvation.
2 (D)He alone is my rock and my salvation,
    my (E)fortress; (F)I shall not be greatly shaken.

3 How long will all of you attack a man
    to batter him,
    like (G)a leaning wall, a tottering fence?
4 They only plan to thrust him down from his (H)high position.
    They take pleasure in falsehood.
(I)They bless with their mouths,
    but inwardly they curse. Selah

5 For God alone, O (J)my soul, wait in silence,
    for my hope is from him.
6 (K)He only is my rock and my salvation,
    my fortress; I shall not be shaken.
7 On God rests my (L)salvation and my glory;
    my mighty rock, (M)my refuge is God.

8 (N)Trust in him at all times, O people;
    (O)pour out your heart before him;
    God is (P)a refuge for us. Selah

9 (Q)Those of low estate are but a breath;
    those of high estate (R)are a delusion;
in the balances they go up;
    (S)they are together lighter than a breath.
10 Put no trust in extortion;
    (T)set no vain hopes on robbery;
    (U)if riches increase, set not your heart on them.

11 (V)Once God has spoken;
    (W)twice have I heard this:
that (X)power belongs to God,
12     and that to you, O Lord, (Y)belongs steadfast love.
For you will (Z)render to a man
    according to his work.

Next
Psalmi 61
Psalmi 63
Next
dropdown
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain

English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible