Psalmi 58
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Molitva za osvetu
Voditelju zbora. Po melodiji »Ne uništi«. Davidov »miktam«.
1 Vladari[a], donosite li presude pravedno?
Sudite li ljudima pošteno?
2 Ne, jer u srcu zlo smišljate
i po zemlji činite nasilje.
3 Zlikovci zastranjuju još od majčine utrobe,
od rođenja griješe i laži govore.
4 Smrtonosni su kao zmije otrovnice,
kao kobra koja je gluha
5 pa ne čuje krotitelja zmija
iako joj vješto svira.
6 Bože, razbij im zube u ustima,
BOŽE, slomi im očnjake jer su poput lavova.
7 Neka nestanu kao voda koja otječe,
neka budu zgaženi kao trava na stazi.[b]
8 Neka budu kao puž koji se rastapa,
kao mrtvorođenče koje nije vidjelo sunca.
9 Kao trnje za potpalu što izgara u vatri,
neka Božjim gnjevom budu progutani.[c]
10 Radovat će se pravednici kad vide da su zlikovci kažnjeni,
i oprat će noge u njihovoj krvi.
11 Tada će ljudi reći:
»Zaista pravednici primaju nagradu.
Zaista postoji Bog koji sudi svijetu.[d]«
Footnotes
- 58,1 Vladari Doslovno »bogovi«. Može se odnositi na vladare koji se ponašaju kao »bogovi« ili na božanska bića koja su prema ondašnjem vjerovanju upravljala drugim narodima. Vidi Ps 82,1-2.
- 58,7 Hebrejski je tekst nejasan. Druga mogućnost prijevoda: »Kad napinju lûk, neka im se slome strijele«.
- 58,9 Hebrejski je tekst nejasan. Druga mogućnost prijevoda: »Prije nego što lonac osjeti vatru od trnja, bilo ono zeleno ili suho, neka ih vihor odnese«.
- 58,11 Ili: »Zaista postoje bogovi koji donose odluke na zemlji«. Vidi prvi stih i bilješku.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International