Font Size
Psalmi 35:26-28
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Psalmi 35:26-28
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
26 Neka se zbune i posrame
svi koji se vesele mojoj nesreći.
Neka javnu sramotu dožive
svi koji misle da su od mene bolji.
27 Neka radosno kliču oni koji mi žele dobro.
Neka uvijek govore: »Velik je BOG
koji brine za dobrobit sluge svog.«
28 A ja ću samo pričati o tvojoj pravednosti
i tebe slaviti po cijeli dan.
Psalm 35:26-28
New King James Version
Psalm 35:26-28
New King James Version
26 Let them be ashamed and brought to mutual confusion
Who rejoice at my hurt;
Let them be (A)clothed with shame and dishonor
Who exalt themselves against me.
27 (B)Let them shout for joy and be glad,
Who favor my righteous cause;
And let them say continually,
“Let the Lord be magnified,
Who has pleasure in the prosperity of His servant.”
28 And my tongue shall speak of Your righteousness
And of Your praise all the day long.
Psalm 35:26-28
New International Version
Psalm 35:26-28
New International Version
26 May all who gloat(A) over my distress(B)
be put to shame(C) and confusion;
may all who exalt themselves over me(D)
be clothed with shame and disgrace.
27 May those who delight in my vindication(E)
shout for joy(F) and gladness;
may they always say, “The Lord be exalted,
who delights(G) in the well-being of his servant.”(H)
Psalm 35:26-28
English Standard Version
Psalm 35:26-28
English Standard Version
26 Let them be (A)put to shame and disappointed altogether
who rejoice at my calamity!
Let them be (B)clothed with shame and dishonor
who (C)magnify themselves against me!
27 Let those who delight in my righteousness
shout for joy and be glad
(D)and say evermore,
(E)“Great is the Lord,
who (F)delights in the welfare of his servant!”
28 Then my (G)tongue shall tell of your righteousness
and of your praise all the day long.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.