Psalmi 34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 34
Un psalm alcătuit de David, când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec
şi a plecat izgonit de el
1 Voi binecuvânta(A) pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
2 Să mi se laude(B) sufletul în Domnul!
Să asculte cei(C) nenorociţi şi să se bucure.
3 Înălţaţi(D) pe Domnul, împreună cu mine.
Să lăudăm cu toţii Numele Lui!
4 Eu am căutat(E) pe Domnul şi mi-a răspuns:
m-a izbăvit din toate temerile mele.
5 Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie
şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
6 Când strigă un nenorocit(F), Domnul aude
şi-l scapă din(G) toate necazurile lui.
7 Îngerul(H) Domnului tabără(I) în jurul celor ce se tem de El
şi-i scapă din primejdie.
8 Gustaţi(J) şi vedeţi ce bun este Domnul!
Ferice(K) de omul care se încrede în El!
9 Temeţi-vă(L) de Domnul voi, sfinţii Lui,
căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
10 Puii de leu(M) duc lipsă şi li-i foame,
dar(N) cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
11 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă,
căci vă voi(O) învăţa frica de Domnul.
12 Cine este omul care doreşte viaţa
şi vrea să aibă parte de zile fericite?
13 Fereşte-ţi limba de rău
şi buzele de(P) cuvinte înşelătoare!
14 Depărtează-te(Q) de rău şi fă binele;
caută(R) pacea şi aleargă după ea!
15 Ochii(S) Domnului sunt peste cei fără prihană
şi urechile Lui iau aminte la strigătele(T) lor.
16 Domnul Îşi întoarce Faţa(U) împotriva celor răi,
ca(V) să le şteargă pomenirea de pe pământ.
17 Când strigă cei fără prihană, Domnul(W) aude
şi-i scapă din toate necazurile lor.
18 Domnul este aproape(X) de cei(Y) cu inima înfrântă
şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
19 De multe(Z) ori vine nenorocirea peste cel fără prihană,
dar(AA) Domnul îl scapă totdeauna din ea.
20 Toate oasele i le păzeşte,
ca niciunul(AB) din ele să nu i se sfărâme.
21 Pe(AC) cel rău îl omoară nenorocirea,
dar vrăjmaşii celui fără prihană sunt pedepsiţi.
22 Domnul scapă(AD) sufletul robilor Săi
şi niciunul din cei ce se încred în El nu este osândit.
Salmos 34
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O SENHOR é fiel
Salmo de Davi, quando ele fingiu estar maluco e Abimeleque o mandou embora.
34 Louvarei o SENHOR em todo momento,
terei sempre um cântico de louvor na minha boca.
2 O SENHOR é a glória da minha vida!
Os necessitados que ouçam e se alegrem!
3 Exaltem o SENHOR comigo!
Louvemos o seu nome juntos!
4 Eu pedi ajuda ao SENHOR e ele me respondeu,
ele me salvou de todos os meus medos.
5 Aqueles que olharem para ele ficarão radiantes de alegria,
nunca ficarão desiludidos.
6 Eu estava aflito, pedi ajuda ao SENHOR,
e ele escutou e me livrou de todos os meus perigos.
7 O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem
e proteção recebem de todo perigo.
8 Provem, vejam como o SENHOR é bom!
Feliz é aquele que se protege nele.
9 Temam ao SENHOR, vocês que são os seus santos,
porque nada falta aos que o temem.
10 Até os mais ricos[a] passam fome, porque lhes falta comida.
Mas nada faltará àqueles que procuram a ajuda do SENHOR.
11 Venham, meus filhos, escutem.
Eu lhes ensinarei a temer o SENHOR.
12 Quem ama a vida
e deseja ter uma vida feliz,
13 tenha cuidado para não falar mal de ninguém
e para não mentir.
14 Afaste-se do mal e faça o bem;
procure a paz e não desista até alcançá-la.
15 O SENHOR cuida dos justos
e ouve as suas orações.
16 Mas o SENHOR se opõe aos injustos;
eles morrem e serão esquecidos imediatamente.
17 Os justos oram ao SENHOR e serão ouvidos.
Ele os salvará de todos os perigos.
18 O SENHOR está pronto para ajudar os que sofrem,
ele salva os que perderam a esperança.
19 Se alguém é justo, pode passar por muitas dificuldades,
mas o SENHOR o livra de todas elas.
20 Ele o protege completamente;
nenhum dos seus ossos será quebrado.
21 Os maus serão destruídos pela sua própria maldade,
os inimigos dos justos serão castigados.
22 O SENHOR protege a vida dos seus servos,
e os que procuram a sua proteção não serão condenados.
Footnotes
- 34.10 ricos Segundo a LXX, a versão siríaca e a Vulgata latina. O TM tem: “leões”.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
