Add parallel Print Page Options

Psalmul 30

Un psalm. O cântare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David

Te înalţ, Doamne, căci m-ai(A) ridicat
şi n-ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure(B) de mine.
Doamne, Dumnezeule,
eu am strigat către Tine,
şi Tu m-ai vindecat(C).
Doamne, Tu mi-ai ridicat(D) sufletul din Locuinţa morţilor,
Tu m-ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară(E) în groapă.
Cântaţi(F) Domnului, voi cei iubiţi de El,
măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfânt!
Căci mânia Lui ţine numai o clipă(G),
dar îndurarea Lui ţine toată(H) viaţa:
seara vine plânsul,
iar dimineaţa(I), veselia.
Când îmi mergea bine(J), ziceam:
„Nu mă voi clătina niciodată!”
Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezaseşi pe un munte tare,
dar Ţi-ai ascuns(K) Faţa, şi m-am tulburat.
Doamne, eu am strigat către Tine
şi m-am rugat Domnului zicând:
„Ce vei câştiga dacă-mi verşi sângele şi mă pogori în groapă?
Poate să Te laude ţărâna(L)?
Poate ea să vestească credincioşia Ta?
10 Ascultă, Doamne, ai milă de mine!
Doamne, ajută-mă!”
11 Şi mi-ai prefăcut(M) tânguirile în veselie,
mi-ai dezlegat sacul de jale şi m-ai încins cu bucurie,
12 pentru ca inima mea să-Ţi cânte şi să nu stea mută.
Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

Zahvala za spas od smrti

Davidova pjesma za posvećenje Hrama.

30 Slavim te, BOŽE, jer si me spasio,
    nisi dao da se neprijatelji nada mnom raduju.
BOŽE moj, zvao sam te upomoć,
    a ti si mi zdravlje donio.
Podigao si me, BOŽE, iz svijeta smrti[a],
    život mi spasio od silaska u grob.

Slavite BOGA, njegovi sljedbenici,
    hvalite ga i njegovo sveto ime zovite.
Njegova ljutnja traje samo za tren,
    a naklonost za cijeli život.
Čak i da je noć puna suza,
    jutro će biti puno radosti.

Kad je sve bilo dobro, mislio sam:
    »Ništa loše ne može mi se dogoditi.«
Bio si dobar prema meni, BOŽE,
    a ja sam bio čvrst kao brdo.
Ali, kad si se udaljio,
    cijeloga me strah ispunio.
Zvao sam te, BOŽE,
    i molio da se smiluješ:
»Kakva je korist ako umrem
    i mrtvog me polože u grob?
Ako budem prah, kako ću ti zahvaljivati,
    o tvojoj vjernosti drugima govoriti?
10 Slušaj me, BOŽE, i smiluj se!
    Pomozi mi, BOŽE moj!«

11 Moju si tugu u ples pretvorio,
    crninu si s mene svukao,
    u radost me obukao.
12 Htio si da te glasno slavim
    i da nikad ne ušutim.
    BOŽE moj, uvijek ću te slaviti.

Footnotes

  1. 30,3 svijet smrti Hebrejski »Šeol«.
'Psalmi 30 ' not found for the version: Knijga O Kristu.