Psalmi 111-115
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 111
1 Lăudaţi pe Domnul!
Voi lăuda(A) pe Domnul din toată inima mea,
în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.
2 Mari(B) sunt lucrările Domnului,
cercetate(C) de toţi cei ce le iubesc!
3 Strălucire şi măreţie(D) este lucrarea Lui,
şi dreptatea Lui ţine în veci!
4 El a lăsat o aducere-aminte a minunilor Lui,
Domnul este îndurător şi milostiv(E).
5 El a dat hrană(F) celor ce se tem de El;
El Îşi aduce pururea aminte de legământul Lui.
6 El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui,
căci le-a dat moştenirea neamurilor.
7 Lucrările mâinilor Lui sunt credincioşie(G) şi dreptate;
toate poruncile Lui sunt adevărate(H),
8 întărite(I) pentru veşnicie,
făcute(J) cu credincioşie şi neprihănire.
9 A trimis poporului Său izbăvirea(K),
a aşezat legământul Său în veci;
Numele Lui este sfânt şi înfricoşat.
10 Frica Domnului este începutul(L) înţelepciunii;
toţi cei ce o păzesc au o minte sănătoasă
şi slava Lui ţine în veci.
Psalmul 112
1 Lăudaţi pe Domnul!
Ferice(M) de omul care se teme de Domnul
şi care(N) are o mare plăcere pentru poruncile Lui!
2 Sămânţa lui va fi puternică(O) pe pământ;
neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvântat.
3 El are în casă bogăţie(P) şi belşug
şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
4 Celui fără prihană îi răsare o lumină(Q) în întuneric,
El este milostiv, îndurător şi drept.
5 Ce bine-i(R) merge omului care face milă şi împrumută pe altul
şi care îşi rânduieşte faptele(S) după dreptate!
6 Căci el nu se clatină niciodată(T);
pomenirea(U) celui neprihănit ţine în veci.
7 El nu se teme de(V) veşti rele,
ci inima(W) lui este tare, încrezătoare(X) în Domnul.
8 Inima îi este mângâiată, n-are(Y) nicio teamă,
până ce îşi vede(Z) împlinită dorinţa faţă de potrivnicii lui.
9 El este(AA) darnic, dă celor lipsiţi;
milostenia(AB) lui ţine în veci;
capul(AC) i se înalţă cu slavă.
10 Cel rău(AD) vede lucrul acesta şi se mânie,
scrâşneşte din dinţi(AE) şi se(AF) topeşte.
Poftele(AG) celor răi rămân neîmplinite.
Psalmul 113
1 Lăudaţi pe Domnul!
Robii Domnului, lăudaţi(AH),
lăudaţi Numele Domnului!
2 Fie(AI) Numele Domnului binecuvântat
de acum şi până în veac!
3 De la(AJ) răsăritul soarelui până la apusul lui,
fie Numele Domnului lăudat!
4 Domnul este înălţat(AK) mai presus de toate neamurile,
slava Lui este mai presus de(AL) ceruri.
5 Cine(AM) este ca Domnul, Dumnezeul nostru,
care locuieşte atât de sus?
6 El(AN) îşi pleacă privirile să vadă
ce se face în ceruri şi pe pământ.
7 El(AO) ridică pe sărac din ţărână,
înalţă pe cel lipsit din gunoi,
8 ca să-i(AP) facă să şadă împreună cu cei mari:
cu mai-marii poporului Său.
9 El(AQ) dă o casă celei ce era stearpă,
face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmul 114
1 Când a ieşit(AR) Israel din Egipt, când a plecat casa lui Iacov de la(AS) un popor străin,
2 Iuda(AT) a ajuns locaşul Lui cel sfânt
şi Israel, stăpânirea Lui.
3 Marea(AU) a văzut lucrul acesta şi a fugit,
Iordanul(AV) s-a întors înapoi:
4 munţii(AW) au sărit ca nişte berbeci
şi dealurile, ca nişte miei.
5 Ce(AX) ai tu, mare, de fugi
şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
6 Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci,
şi voi, dealurilor, ca nişte miei?
7 Da, cutremură-te, pământule, înaintea Domnului,
înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8 care(AY) preface stânca în iaz
şi cremenea în izvor de ape.
Psalmul 115
1 Nu nouă(AZ), Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă
pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!
2 Pentru ce să zică neamurile:
„Unde(BA) este Dumnezeul lor?”
3 Dumnezeul(BB) nostru este în cer,
El face tot ce vrea.
4 Idolii(BC) lor sunt argint şi aur,
făcuţi de mâini omeneşti.
5 Au gură, dar nu vorbesc;
au ochi, dar nu văd;
6 au urechi, dar n-aud;
au nas, dar nu miroase;
7 au mâini, dar nu pipăie;
picioare, dar nu merg;
nu scot niciun sunet din gâtlejul lor.
8 Ca ei sunt cei ce-i(BD) fac;
toţi cei ce se încred în ei.
9 Israele(BE), încrede-te în Domnul!
El este ajutorul(BF) şi scutul lor.
10 Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul!
El este ajutorul şi scutul lor.
11 Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul!
El este ajutorul şi scutul lor.
12 Domnul Şi-aduce aminte de noi. El va binecuvânta:
va binecuvânta casa lui Israel,
va binecuvânta casa lui Aaron,
13 va(BG) binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul,
pe cei mici şi pe cei mari.
14 Domnul să vă înmulţească tot mai mult,
pe voi şi pe copiii voştri!
15 Fiţi binecuvântaţi(BH) de Domnul,
care(BI) a făcut cerurile şi pământul!
16 Cerurile sunt ale Domnului,
dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.
17 Nu(BJ) morţii laudă pe Domnul
şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,
18 ci(BK) noi, noi vom binecuvânta pe Domnul,
de acum şi până în veac.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmi 111-115
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 111
1 Lăudaţi pe Domnul!
Voi lăuda(A) pe Domnul din toată inima mea,
în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.
2 Mari(B) sunt lucrările Domnului,
cercetate(C) de toţi cei ce le iubesc!
3 Strălucire şi măreţie(D) este lucrarea Lui,
şi dreptatea Lui ţine în veci!
4 El a lăsat o aducere-aminte a minunilor Lui,
Domnul este îndurător şi milostiv(E).
5 El a dat hrană(F) celor ce se tem de El;
El Îşi aduce pururea aminte de legământul Lui.
6 El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui,
căci le-a dat moştenirea neamurilor.
7 Lucrările mâinilor Lui sunt credincioşie(G) şi dreptate;
toate poruncile Lui sunt adevărate(H),
8 întărite(I) pentru veşnicie,
făcute(J) cu credincioşie şi neprihănire.
9 A trimis poporului Său izbăvirea(K),
a aşezat legământul Său în veci;
Numele Lui este sfânt şi înfricoşat.
10 Frica Domnului este începutul(L) înţelepciunii;
toţi cei ce o păzesc au o minte sănătoasă
şi slava Lui ţine în veci.
Psalmul 112
1 Lăudaţi pe Domnul!
Ferice(M) de omul care se teme de Domnul
şi care(N) are o mare plăcere pentru poruncile Lui!
2 Sămânţa lui va fi puternică(O) pe pământ;
neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvântat.
3 El are în casă bogăţie(P) şi belşug
şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
4 Celui fără prihană îi răsare o lumină(Q) în întuneric,
El este milostiv, îndurător şi drept.
5 Ce bine-i(R) merge omului care face milă şi împrumută pe altul
şi care îşi rânduieşte faptele(S) după dreptate!
6 Căci el nu se clatină niciodată(T);
pomenirea(U) celui neprihănit ţine în veci.
7 El nu se teme de(V) veşti rele,
ci inima(W) lui este tare, încrezătoare(X) în Domnul.
8 Inima îi este mângâiată, n-are(Y) nicio teamă,
până ce îşi vede(Z) împlinită dorinţa faţă de potrivnicii lui.
9 El este(AA) darnic, dă celor lipsiţi;
milostenia(AB) lui ţine în veci;
capul(AC) i se înalţă cu slavă.
10 Cel rău(AD) vede lucrul acesta şi se mânie,
scrâşneşte din dinţi(AE) şi se(AF) topeşte.
Poftele(AG) celor răi rămân neîmplinite.
Psalmul 113
1 Lăudaţi pe Domnul!
Robii Domnului, lăudaţi(AH),
lăudaţi Numele Domnului!
2 Fie(AI) Numele Domnului binecuvântat
de acum şi până în veac!
3 De la(AJ) răsăritul soarelui până la apusul lui,
fie Numele Domnului lăudat!
4 Domnul este înălţat(AK) mai presus de toate neamurile,
slava Lui este mai presus de(AL) ceruri.
5 Cine(AM) este ca Domnul, Dumnezeul nostru,
care locuieşte atât de sus?
6 El(AN) îşi pleacă privirile să vadă
ce se face în ceruri şi pe pământ.
7 El(AO) ridică pe sărac din ţărână,
înalţă pe cel lipsit din gunoi,
8 ca să-i(AP) facă să şadă împreună cu cei mari:
cu mai-marii poporului Său.
9 El(AQ) dă o casă celei ce era stearpă,
face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei.
Lăudaţi pe Domnul!
Psalmul 114
1 Când a ieşit(AR) Israel din Egipt, când a plecat casa lui Iacov de la(AS) un popor străin,
2 Iuda(AT) a ajuns locaşul Lui cel sfânt
şi Israel, stăpânirea Lui.
3 Marea(AU) a văzut lucrul acesta şi a fugit,
Iordanul(AV) s-a întors înapoi:
4 munţii(AW) au sărit ca nişte berbeci
şi dealurile, ca nişte miei.
5 Ce(AX) ai tu, mare, de fugi
şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
6 Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci,
şi voi, dealurilor, ca nişte miei?
7 Da, cutremură-te, pământule, înaintea Domnului,
înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8 care(AY) preface stânca în iaz
şi cremenea în izvor de ape.
Psalmul 115
1 Nu nouă(AZ), Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă
pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!
2 Pentru ce să zică neamurile:
„Unde(BA) este Dumnezeul lor?”
3 Dumnezeul(BB) nostru este în cer,
El face tot ce vrea.
4 Idolii(BC) lor sunt argint şi aur,
făcuţi de mâini omeneşti.
5 Au gură, dar nu vorbesc;
au ochi, dar nu văd;
6 au urechi, dar n-aud;
au nas, dar nu miroase;
7 au mâini, dar nu pipăie;
picioare, dar nu merg;
nu scot niciun sunet din gâtlejul lor.
8 Ca ei sunt cei ce-i(BD) fac;
toţi cei ce se încred în ei.
9 Israele(BE), încrede-te în Domnul!
El este ajutorul(BF) şi scutul lor.
10 Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul!
El este ajutorul şi scutul lor.
11 Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul!
El este ajutorul şi scutul lor.
12 Domnul Şi-aduce aminte de noi. El va binecuvânta:
va binecuvânta casa lui Israel,
va binecuvânta casa lui Aaron,
13 va(BG) binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul,
pe cei mici şi pe cei mari.
14 Domnul să vă înmulţească tot mai mult,
pe voi şi pe copiii voştri!
15 Fiţi binecuvântaţi(BH) de Domnul,
care(BI) a făcut cerurile şi pământul!
16 Cerurile sunt ale Domnului,
dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.
17 Nu(BJ) morţii laudă pe Domnul
şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,
18 ci(BK) noi, noi vom binecuvânta pe Domnul,
de acum şi până în veac.
Lăudaţi pe Domnul!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
