Psalmi 106-109
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 106
1 Lăudaţi pe Domnul!
Lăudaţi(A) pe(B) Domnul, căci este bun,
căci îndurarea Lui ţine în veci!
2 Cine(C) va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului?
Cine va putea vesti toată lauda Lui?
3 Ferice de cei ce păzesc Legea,
de cei ce înfăptuiesc dreptatea(D) în orice(E) vreme!
4 Adu-Ţi(F) aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău!
Adu-Ţi aminte de mine şi dă-i ajutorul Tău,
5 ca să văd fericirea aleşilor Tăi,
să mă bucur de bucuria poporului Tău
şi să mă laud cu moştenirea Ta!
6 Noi am păcătuit(G), ca şi părinţii noştri,
am săvârşit nelegiuirea, am făcut rău.
7 Părinţii noştri în Egipt n-au luat aminte la minunile Tale,
nu şi-au adus aminte de mulţimea îndurărilor Tale şi(H) au fost neascultători la mare, la Marea Roşie.
8 Dar El i-a scăpat din pricina Numelui(I) Lui,
ca(J) să-Şi arate puterea.
9 A mustrat(K) Marea Roşie, şi ea s-a uscat,
şi i-a trecut(L) prin adâncuri ca printr-un pustiu.
10 I-a scăpat(M) din mâna celui ce-i ura
şi i-a izbăvit din mâna vrăjmaşului.
11 Apele(N) au acoperit pe potrivnicii lor.
N-a rămas unul măcar din ei.
12 Atunci(O), ei au crezut în cuvintele Lui şi au cântat laudele Lui.
13 Dar au uitat curând(P) lucrările Lui
şi n-au aşteptat împlinirea planurilor Lui.
14 Ci(Q) i-a apucat pofta în pustie
şi au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.
15 El(R) le-a dat ce cereau,
dar a trimis(S) o molimă printre ei.
16 În tabără au fost geloşi(T) pe Moise
şi pe Aaron, sfântul Domnului.
17 Atunci s-a deschis(U) pământul şi a înghiţit pe Datan,
şi s-a închis deasupra cetei lui Abiram.
18 Focul(V) le-a aprins ceata
şi flacăra a mistuit pe cei răi.
19 Au făcut un(W) viţel în Horeb.
S-au închinat înaintea unui chip turnat
20 şi au schimbat(X) Slava lor
pe chipul unui bou, care mănâncă iarbă.
21 Au uitat(Y) pe Dumnezeu, Mântuitorul lor,
care făcuse lucruri mari în Egipt,
22 minuni în ţara(Z) lui Ham,
semne minunate la Marea Roşie.
23 Şi(AA) El a vorbit să-i nimicească,
dar Moise, alesul Său, a stat(AB) la mijloc înaintea Lui,
ca să-L abată de la mânia Lui şi să-L oprească să-i nimicească.
24 Ei au nesocotit ţara(AC) desfătărilor;
n-au(AD) crezut în Cuvântul Domnului,
25 ci(AE) au cârtit în corturile lor
şi n-au ascultat de glasul Lui.
26 Atunci(AF), El a ridicat(AG) mâna şi a jurat
că-i va face să cadă în pustie,
27 că(AH) le va doborî sămânţa printre neamuri
şi-i va împrăştia în mijlocul ţărilor.
28 Ei(AI) s-au alipit de Baal-Peor,
şi au mâncat vite jertfite morţilor.
29 Au mâniat astfel pe Domnul prin faptele lor,
şi o urgie a izbucnit între ei.
30 Dar(AJ) Fineas s-a sculat şi a făcut judecată,
şi astfel urgia s-a oprit.
31 Lucrul acesta i-a fost socotit ca(AK) o stare de neprihănire
din neam în neam, pe vecie.
32 Ei(AL) au mâniat pe Domnul la apele Meriba
şi(AM) Moise a fost pedepsit din pricina lor.
33 Căci(AN) s-au răzvrătit împotriva Duhului Lui,
şi Moise a vorbit în chip uşuratic cu buzele.
34 Ei n-au(AO) nimicit popoarele
pe(AP) care le poruncise Domnul să le nimicească.
35 Ci(AQ) s-au amestecat cu neamurile
şi au învăţat faptele lor,
36 au(AR) slujit idolilor lor,
care(AS) au fost o cursă pentru ei.
37 Şi-au jertfit(AT) fiii şi fiicele la idoli(AU),
38 au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor şi fiicelor lor,
pe care i-au jertfit idolilor din Canaan,
şi ţara(AV) a fost spurcată astfel prin omoruri.
39 S-au spurcat(AW) prin faptele lor,
s-au desfrânat(AX) prin faptele lor.
40 Atunci, Domnul S-a aprins(AY) de mânie împotriva poporului Său
şi a urât moştenirea(AZ) Lui.
41 I-a dat(BA) în mâinile neamurilor,
cei ce îi urau au stăpânit peste ei,
42 vrăjmaşii lor i-au asuprit
şi au fost smeriţi sub puterea lor.
43 El de(BB) mai multe ori i-a izbăvit,
dar ei s-au arătat neascultători în planurile lor
şi au ajuns nenorociţi prin nelegiuirea lor.
44 Dar El le-a văzut strâmtorarea
când le-a auzit(BC) strigătele.
45 Şi-a(BD) adus aminte de legământul Său
şi a(BE) avut milă de ei după(BF) bunătatea Lui cea mare:
46 a(BG) stârnit pentru ei mila
tuturor celor ce-i ţineau prinşi de război.
47 Scapă-ne(BH), Doamne, Dumnezeul nostru,
şi strânge-ne din mijlocul neamurilor,
ca să lăudăm Numele Tău cel sfânt
şi să ne fălim cu lauda Ta!
48 Binecuvântat(BI) să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
din veşnicie în veşnicie!
Şi tot poporul să zică: „Amin!
Lăudaţi pe Domnul!”
CARTEA A CINCEA
Psalmul 107
1 „Lăudaţi(BJ) pe Domnul, căci este bun(BK),
căci în veac ţine îndurarea Lui!”
2 Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul,
pe(BL) care i-a izbăvit El din(BM) mâna vrăjmaşului
3 şi pe care i-a strâns din toate ţările:
de la răsărit şi de la apus,
de la miazănoapte şi de la mare.
4 Ei pribegeau prin pustie(BN), umblau(BO) pe căi neumblate
şi nu găseau nicio cetate unde să poată locui.
5 Sufereau de foame şi de sete;
le tânjea sufletul în ei.
6 Atunci(BP), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
7 i-a călăuzit pe drumul(BQ) cel drept,
ca să ajungă într-o cetate de locuit.
8 O, de ar lăuda(BR) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
9 Căci El a potolit(BS) setea sufletului însetat
şi a umplut de bunătăţi sufletul flămând.
10 Cei ce şedeau(BT) în întuneric şi în umbra morţii
trăiau legaţi(BU) în ticăloşie şi în fiare,
11 pentru că se(BV) răzvrătiseră împotriva cuvintelor lui Dumnezeu,
pentru că nesocotiseră sfatul(BW) Celui Preaînalt.
12 El le-a smerit inima prin suferinţă:
au căzut, şi nimeni nu i-a(BX) ajutat.
13 Atunci(BY), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
14 I-a scos(BZ) din întuneric şi din umbra morţii
şi le-a rupt legăturile.
15 O, de ar lăuda(CA) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
16 Căci El a sfărâmat(CB) porţi de aramă
şi a rupt zăvoare de fier.
17 Nebunii, prin(CC) purtarea lor vinovată
şi prin nelegiuirile lor, ajunseseră nenorociţi.
18 Sufletul(CD) lor se dezgustase de orice hrană
şi erau lângă(CE) porţile morţii.
19 Atunci(CF), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
20 a trimis(CG) Cuvântul Său şi i-a tămăduit(CH),
şi i-a(CI) scăpat de groapă.
21 O, de ar lăuda(CJ) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
22 Să-I(CK) aducă jertfe de mulţumiri
şi să(CL) vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.
23 Cei ce se pogorâseră pe mare în corăbii
şi făceau negoţ pe apele cele mari,
24 aceia au văzut lucrările Domnului
şi minunile Lui în mijlocul adâncului.
25 El a zis şi(CM) a pus să sufle furtuna,
care a ridicat valurile mării.
26 Se suiau spre ceruri, se pogorau în adânc;
sufletul(CN) le era pierdut în faţa primejdiei.
27 Apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat
şi zadarnică le era toată iscusinţa.
28 Atunci(CO), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
29 A oprit(CP) furtuna, a adus liniştea
şi valurile s-au potolit.
30 Ei s-au bucurat că valurile s-au liniştit
şi Domnul i-a dus în limanul dorit.
31 O, de ar lăuda(CQ) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
32 Să-L înalţe în(CR) adunarea poporului
şi să-L laude în adunarea bătrânilor!
33 El preface(CS) râurile în pustiu
şi izvoarele de apă în pământ uscat,
34 ţara(CT) roditoare în ţară sărată,
din pricina răutăţii locuitorilor ei.
35 Tot El preface(CU) pustiul în iaz
şi pământul uscat în izvoare de ape.
36 Aşază acolo pe cei flămânzi,
şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;
37 însămânţează ogoare, sădesc vii
şi le culeg roadele.
38 El(CV) îi binecuvântează, şi se(CW) înmulţesc nespus
şi nu le împuţinează vitele.
39 Dacă sunt împuţinaţi(CX) şi apăsaţi prin asuprire,
nenorocire şi suferinţă,
40 El(CY) varsă dispreţul peste cei mari
şi-i face să pribegească prin pustiuri fără drum,
41 dar(CZ) ridică pe cel lipsit, izbăveşte pe cel nevoiaş
şi înmulţeşte(DA) familiile ca pe nişte turme.
42 „Oamenii(DB) fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură,
şi orice nelegiuire(DC) îşi închide gura!”
43 Cine(DD) este înţelept să ia seama la aceste lucruri
şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.
Psalmul 108
O cântare. Un psalm al lui David
1 Gata(DE) îmi este inima să cânte, Dumnezeule!
Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!
2 Deşteptaţi-vă(DF), alăută şi harpă!
Mă voi trezi în zori de zi.
3 Te voi lăuda printre popoare, Doamne,
Te voi cânta printre neamuri.
4 Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri,
iar credincioşia Ta până la nori.
5 Înalţă-Te(DG) peste ceruri, Dumnezeule,
şi fie slava Ta peste tot pământul!
6 Pentru ca(DH) preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi,
scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!
7 Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: „Voi birui,
voi împărţi Sihemul, voi măsura Valea Sucot;
8 al Meu este Galaadul, al Meu Manase;
Efraim este întăritura capului Meu
şi Iuda(DI), toiagul Meu de cârmuire;
9 Moab este ligheanul în care Mă spăl;
Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului;
strig de bucurie asupra ţării filistenilor!”
10 Cine(DJ) mă va duce în cetatea întărită?
Cine mă va duce la Edom?
11 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat
şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
12 Dă-ne ajutor în necaz,
căci zadarnic este ajutorul omului.
13 Cu(DK) Dumnezeu vom face mari isprăvi;
El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.
Psalmul 109
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Dumnezeul laudei mele, nu(DL) tăcea!
2 Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare,
îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă,
3 mă înconjoară cu cuvântări pline de ură
şi se războiesc cu mine fără(DM) temei.
4 Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici,
dar eu alerg la rugăciune.
5 Ei(DN) îmi întorc rău pentru bine
şi ură pentru dragostea mea.
6 Pe vrăjmaşul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău
şi un pârâş(DO) să stea la dreapta lui!
7 Când va fi judecat, să fie găsit vinovat
şi rugăciunea(DP) lui să treacă drept un păcat!
8 Puţine să-i fie zilele la număr
şi slujba să i-o ia altul(DQ)!
9 Să-i rămână copiii orfani(DR)
şi nevastă-sa văduvă!
10 Copiii lui să umble fără niciun căpătâi şi să cerşească,
să-şi caute pâinea departe de locuinţa lor dărâmată!
11 Cel ce l-a împrumutat(DS) să-i pună mâna pe tot ce are
şi străinii să-i jefuiască rodul muncii lui!
12 Nimeni să nu mai ţină la el
şi nimeni să n-aibă milă de orfanii lui!
13 Urmaşii lui să fie nimiciţi(DT)
şi să li se stingă numele(DU) în neamul următor!
14 Nelegiuirea(DV) părinţilor săi să rămână ca aducere-aminte înaintea Domnului
şi să nu se(DW) şteargă păcatul mamei lui!
15 Domnul să-i aibă totdeauna înaintea ochilor,
ca să le şteargă(DX) pomenirea de pe pământ,
16 pentru că nu şi-a adus aminte să facă îndurare,
pentru că a prigonit pe cel nenorocit şi pe cel lipsit,
până acolo încât să omoare pe omul cu inima zdrobită(DY)!
17 Îi plăcea(DZ) blestemul: să cadă asupra lui!
Nu-i plăcea binecuvântarea: să se depărteze de el!
18 Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui,
îi pătrunde(EA) ca apa înăuntrul lui,
ca untdelemnul în oase!
19 De aceea, să-i slujească de veşmânt ca să se acopere,
de încingătoare cu care să fie totdeauna încins!
20 Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei
şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
21 Iar Tu, Doamne, Dumnezeule,
lucrează pentru mine din pricina Numelui Tău,
căci mare este bunătatea Ta; izbăveşte-mă!
22 Sunt nenorocit şi lipsit
şi îmi e rănită inima înăuntrul meu.
23 Pier ca(EB) umbra gata să treacă,
sunt izgonit ca o lăcustă.
24 Mi-au slăbit genunchii(EC) de post
şi mi s-a sleit trupul de slăbiciune.
25 Am ajuns de ocara(ED) lor;
când mă privesc ei, dau din cap.
26 Ajută-mi, Doamne, Dumnezeul meu!
Scapă-mă prin bunătatea Ta!
27 Şi(EE) să ştie că mâna Ta,
că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!
28 Măcar că ei blestemă(EF), Tu binecuvântează;
măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul(EG) Tău se va bucura.
29 Potrivnicii(EH) mei să se îmbrace cu ocara,
să se acopere cu ruşinea lor cum se acoperă cu o manta!
30 Voi lăuda foarte mult cu gura mea pe Domnul,
Îl(EI) voi mări în mijlocul mulţimii,
31 căci El(EJ) stă la dreapta săracului
ca să-l izbăvească de cei ce-l osândesc.
Psalmi 106-109
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 106
1 Lăudaţi pe Domnul!
Lăudaţi(A) pe(B) Domnul, căci este bun,
căci îndurarea Lui ţine în veci!
2 Cine(C) va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului?
Cine va putea vesti toată lauda Lui?
3 Ferice de cei ce păzesc Legea,
de cei ce înfăptuiesc dreptatea(D) în orice(E) vreme!
4 Adu-Ţi(F) aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău!
Adu-Ţi aminte de mine şi dă-i ajutorul Tău,
5 ca să văd fericirea aleşilor Tăi,
să mă bucur de bucuria poporului Tău
şi să mă laud cu moştenirea Ta!
6 Noi am păcătuit(G), ca şi părinţii noştri,
am săvârşit nelegiuirea, am făcut rău.
7 Părinţii noştri în Egipt n-au luat aminte la minunile Tale,
nu şi-au adus aminte de mulţimea îndurărilor Tale şi(H) au fost neascultători la mare, la Marea Roşie.
8 Dar El i-a scăpat din pricina Numelui(I) Lui,
ca(J) să-Şi arate puterea.
9 A mustrat(K) Marea Roşie, şi ea s-a uscat,
şi i-a trecut(L) prin adâncuri ca printr-un pustiu.
10 I-a scăpat(M) din mâna celui ce-i ura
şi i-a izbăvit din mâna vrăjmaşului.
11 Apele(N) au acoperit pe potrivnicii lor.
N-a rămas unul măcar din ei.
12 Atunci(O), ei au crezut în cuvintele Lui şi au cântat laudele Lui.
13 Dar au uitat curând(P) lucrările Lui
şi n-au aşteptat împlinirea planurilor Lui.
14 Ci(Q) i-a apucat pofta în pustie
şi au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.
15 El(R) le-a dat ce cereau,
dar a trimis(S) o molimă printre ei.
16 În tabără au fost geloşi(T) pe Moise
şi pe Aaron, sfântul Domnului.
17 Atunci s-a deschis(U) pământul şi a înghiţit pe Datan,
şi s-a închis deasupra cetei lui Abiram.
18 Focul(V) le-a aprins ceata
şi flacăra a mistuit pe cei răi.
19 Au făcut un(W) viţel în Horeb.
S-au închinat înaintea unui chip turnat
20 şi au schimbat(X) Slava lor
pe chipul unui bou, care mănâncă iarbă.
21 Au uitat(Y) pe Dumnezeu, Mântuitorul lor,
care făcuse lucruri mari în Egipt,
22 minuni în ţara(Z) lui Ham,
semne minunate la Marea Roşie.
23 Şi(AA) El a vorbit să-i nimicească,
dar Moise, alesul Său, a stat(AB) la mijloc înaintea Lui,
ca să-L abată de la mânia Lui şi să-L oprească să-i nimicească.
24 Ei au nesocotit ţara(AC) desfătărilor;
n-au(AD) crezut în Cuvântul Domnului,
25 ci(AE) au cârtit în corturile lor
şi n-au ascultat de glasul Lui.
26 Atunci(AF), El a ridicat(AG) mâna şi a jurat
că-i va face să cadă în pustie,
27 că(AH) le va doborî sămânţa printre neamuri
şi-i va împrăştia în mijlocul ţărilor.
28 Ei(AI) s-au alipit de Baal-Peor,
şi au mâncat vite jertfite morţilor.
29 Au mâniat astfel pe Domnul prin faptele lor,
şi o urgie a izbucnit între ei.
30 Dar(AJ) Fineas s-a sculat şi a făcut judecată,
şi astfel urgia s-a oprit.
31 Lucrul acesta i-a fost socotit ca(AK) o stare de neprihănire
din neam în neam, pe vecie.
32 Ei(AL) au mâniat pe Domnul la apele Meriba
şi(AM) Moise a fost pedepsit din pricina lor.
33 Căci(AN) s-au răzvrătit împotriva Duhului Lui,
şi Moise a vorbit în chip uşuratic cu buzele.
34 Ei n-au(AO) nimicit popoarele
pe(AP) care le poruncise Domnul să le nimicească.
35 Ci(AQ) s-au amestecat cu neamurile
şi au învăţat faptele lor,
36 au(AR) slujit idolilor lor,
care(AS) au fost o cursă pentru ei.
37 Şi-au jertfit(AT) fiii şi fiicele la idoli(AU),
38 au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor şi fiicelor lor,
pe care i-au jertfit idolilor din Canaan,
şi ţara(AV) a fost spurcată astfel prin omoruri.
39 S-au spurcat(AW) prin faptele lor,
s-au desfrânat(AX) prin faptele lor.
40 Atunci, Domnul S-a aprins(AY) de mânie împotriva poporului Său
şi a urât moştenirea(AZ) Lui.
41 I-a dat(BA) în mâinile neamurilor,
cei ce îi urau au stăpânit peste ei,
42 vrăjmaşii lor i-au asuprit
şi au fost smeriţi sub puterea lor.
43 El de(BB) mai multe ori i-a izbăvit,
dar ei s-au arătat neascultători în planurile lor
şi au ajuns nenorociţi prin nelegiuirea lor.
44 Dar El le-a văzut strâmtorarea
când le-a auzit(BC) strigătele.
45 Şi-a(BD) adus aminte de legământul Său
şi a(BE) avut milă de ei după(BF) bunătatea Lui cea mare:
46 a(BG) stârnit pentru ei mila
tuturor celor ce-i ţineau prinşi de război.
47 Scapă-ne(BH), Doamne, Dumnezeul nostru,
şi strânge-ne din mijlocul neamurilor,
ca să lăudăm Numele Tău cel sfânt
şi să ne fălim cu lauda Ta!
48 Binecuvântat(BI) să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
din veşnicie în veşnicie!
Şi tot poporul să zică: „Amin!
Lăudaţi pe Domnul!”
CARTEA A CINCEA
Psalmul 107
1 „Lăudaţi(BJ) pe Domnul, căci este bun(BK),
căci în veac ţine îndurarea Lui!”
2 Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul,
pe(BL) care i-a izbăvit El din(BM) mâna vrăjmaşului
3 şi pe care i-a strâns din toate ţările:
de la răsărit şi de la apus,
de la miazănoapte şi de la mare.
4 Ei pribegeau prin pustie(BN), umblau(BO) pe căi neumblate
şi nu găseau nicio cetate unde să poată locui.
5 Sufereau de foame şi de sete;
le tânjea sufletul în ei.
6 Atunci(BP), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
7 i-a călăuzit pe drumul(BQ) cel drept,
ca să ajungă într-o cetate de locuit.
8 O, de ar lăuda(BR) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
9 Căci El a potolit(BS) setea sufletului însetat
şi a umplut de bunătăţi sufletul flămând.
10 Cei ce şedeau(BT) în întuneric şi în umbra morţii
trăiau legaţi(BU) în ticăloşie şi în fiare,
11 pentru că se(BV) răzvrătiseră împotriva cuvintelor lui Dumnezeu,
pentru că nesocotiseră sfatul(BW) Celui Preaînalt.
12 El le-a smerit inima prin suferinţă:
au căzut, şi nimeni nu i-a(BX) ajutat.
13 Atunci(BY), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
14 I-a scos(BZ) din întuneric şi din umbra morţii
şi le-a rupt legăturile.
15 O, de ar lăuda(CA) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
16 Căci El a sfărâmat(CB) porţi de aramă
şi a rupt zăvoare de fier.
17 Nebunii, prin(CC) purtarea lor vinovată
şi prin nelegiuirile lor, ajunseseră nenorociţi.
18 Sufletul(CD) lor se dezgustase de orice hrană
şi erau lângă(CE) porţile morţii.
19 Atunci(CF), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
20 a trimis(CG) Cuvântul Său şi i-a tămăduit(CH),
şi i-a(CI) scăpat de groapă.
21 O, de ar lăuda(CJ) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
22 Să-I(CK) aducă jertfe de mulţumiri
şi să(CL) vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.
23 Cei ce se pogorâseră pe mare în corăbii
şi făceau negoţ pe apele cele mari,
24 aceia au văzut lucrările Domnului
şi minunile Lui în mijlocul adâncului.
25 El a zis şi(CM) a pus să sufle furtuna,
care a ridicat valurile mării.
26 Se suiau spre ceruri, se pogorau în adânc;
sufletul(CN) le era pierdut în faţa primejdiei.
27 Apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat
şi zadarnică le era toată iscusinţa.
28 Atunci(CO), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
29 A oprit(CP) furtuna, a adus liniştea
şi valurile s-au potolit.
30 Ei s-au bucurat că valurile s-au liniştit
şi Domnul i-a dus în limanul dorit.
31 O, de ar lăuda(CQ) oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui
şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
32 Să-L înalţe în(CR) adunarea poporului
şi să-L laude în adunarea bătrânilor!
33 El preface(CS) râurile în pustiu
şi izvoarele de apă în pământ uscat,
34 ţara(CT) roditoare în ţară sărată,
din pricina răutăţii locuitorilor ei.
35 Tot El preface(CU) pustiul în iaz
şi pământul uscat în izvoare de ape.
36 Aşază acolo pe cei flămânzi,
şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;
37 însămânţează ogoare, sădesc vii
şi le culeg roadele.
38 El(CV) îi binecuvântează, şi se(CW) înmulţesc nespus
şi nu le împuţinează vitele.
39 Dacă sunt împuţinaţi(CX) şi apăsaţi prin asuprire,
nenorocire şi suferinţă,
40 El(CY) varsă dispreţul peste cei mari
şi-i face să pribegească prin pustiuri fără drum,
41 dar(CZ) ridică pe cel lipsit, izbăveşte pe cel nevoiaş
şi înmulţeşte(DA) familiile ca pe nişte turme.
42 „Oamenii(DB) fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură,
şi orice nelegiuire(DC) îşi închide gura!”
43 Cine(DD) este înţelept să ia seama la aceste lucruri
şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.
Psalmul 108
O cântare. Un psalm al lui David
1 Gata(DE) îmi este inima să cânte, Dumnezeule!
Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!
2 Deşteptaţi-vă(DF), alăută şi harpă!
Mă voi trezi în zori de zi.
3 Te voi lăuda printre popoare, Doamne,
Te voi cânta printre neamuri.
4 Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri,
iar credincioşia Ta până la nori.
5 Înalţă-Te(DG) peste ceruri, Dumnezeule,
şi fie slava Ta peste tot pământul!
6 Pentru ca(DH) preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi,
scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!
7 Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: „Voi birui,
voi împărţi Sihemul, voi măsura Valea Sucot;
8 al Meu este Galaadul, al Meu Manase;
Efraim este întăritura capului Meu
şi Iuda(DI), toiagul Meu de cârmuire;
9 Moab este ligheanul în care Mă spăl;
Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului;
strig de bucurie asupra ţării filistenilor!”
10 Cine(DJ) mă va duce în cetatea întărită?
Cine mă va duce la Edom?
11 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat
şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
12 Dă-ne ajutor în necaz,
căci zadarnic este ajutorul omului.
13 Cu(DK) Dumnezeu vom face mari isprăvi;
El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.
Psalmul 109
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Dumnezeul laudei mele, nu(DL) tăcea!
2 Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare,
îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă,
3 mă înconjoară cu cuvântări pline de ură
şi se războiesc cu mine fără(DM) temei.
4 Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici,
dar eu alerg la rugăciune.
5 Ei(DN) îmi întorc rău pentru bine
şi ură pentru dragostea mea.
6 Pe vrăjmaşul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău
şi un pârâş(DO) să stea la dreapta lui!
7 Când va fi judecat, să fie găsit vinovat
şi rugăciunea(DP) lui să treacă drept un păcat!
8 Puţine să-i fie zilele la număr
şi slujba să i-o ia altul(DQ)!
9 Să-i rămână copiii orfani(DR)
şi nevastă-sa văduvă!
10 Copiii lui să umble fără niciun căpătâi şi să cerşească,
să-şi caute pâinea departe de locuinţa lor dărâmată!
11 Cel ce l-a împrumutat(DS) să-i pună mâna pe tot ce are
şi străinii să-i jefuiască rodul muncii lui!
12 Nimeni să nu mai ţină la el
şi nimeni să n-aibă milă de orfanii lui!
13 Urmaşii lui să fie nimiciţi(DT)
şi să li se stingă numele(DU) în neamul următor!
14 Nelegiuirea(DV) părinţilor săi să rămână ca aducere-aminte înaintea Domnului
şi să nu se(DW) şteargă păcatul mamei lui!
15 Domnul să-i aibă totdeauna înaintea ochilor,
ca să le şteargă(DX) pomenirea de pe pământ,
16 pentru că nu şi-a adus aminte să facă îndurare,
pentru că a prigonit pe cel nenorocit şi pe cel lipsit,
până acolo încât să omoare pe omul cu inima zdrobită(DY)!
17 Îi plăcea(DZ) blestemul: să cadă asupra lui!
Nu-i plăcea binecuvântarea: să se depărteze de el!
18 Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui,
îi pătrunde(EA) ca apa înăuntrul lui,
ca untdelemnul în oase!
19 De aceea, să-i slujească de veşmânt ca să se acopere,
de încingătoare cu care să fie totdeauna încins!
20 Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei
şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
21 Iar Tu, Doamne, Dumnezeule,
lucrează pentru mine din pricina Numelui Tău,
căci mare este bunătatea Ta; izbăveşte-mă!
22 Sunt nenorocit şi lipsit
şi îmi e rănită inima înăuntrul meu.
23 Pier ca(EB) umbra gata să treacă,
sunt izgonit ca o lăcustă.
24 Mi-au slăbit genunchii(EC) de post
şi mi s-a sleit trupul de slăbiciune.
25 Am ajuns de ocara(ED) lor;
când mă privesc ei, dau din cap.
26 Ajută-mi, Doamne, Dumnezeul meu!
Scapă-mă prin bunătatea Ta!
27 Şi(EE) să ştie că mâna Ta,
că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!
28 Măcar că ei blestemă(EF), Tu binecuvântează;
măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul(EG) Tău se va bucura.
29 Potrivnicii(EH) mei să se îmbrace cu ocara,
să se acopere cu ruşinea lor cum se acoperă cu o manta!
30 Voi lăuda foarte mult cu gura mea pe Domnul,
Îl(EI) voi mări în mijlocul mulţimii,
31 căci El(EJ) stă la dreapta săracului
ca să-l izbăvească de cei ce-l osândesc.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
