Psalmi 100
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 100
Un psalm de laudă
1 Strigaţi de(A) bucurie către Domnul,
toţi locuitorii pământului!
2 Slujiţi Domnului cu bucurie,
veniţi cu veselie înaintea Lui!
3 Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu!
El(B) ne-a făcut, ai Lui suntem:
noi suntem poporul(C) Lui şi turma păşunii Lui.
4 Intraţi(D) cu laude pe porţile Lui,
intraţi cu cântări în curţile Lui!
Lăudaţi-L şi binecuvântaţi-I Numele!
5 Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în(E) veci
şi credincioşia Lui, din neam în neam.
Psalm 100
New King James Version
A Song of Praise for the Lord’s Faithfulness to His People
(A)A Psalm of Thanksgiving.
100 Make (B)a joyful shout to the Lord, [a]all you lands!
2 Serve the Lord with gladness;
Come before His presence with singing.
3 Know that the Lord, He is God;
(C)It is He who has made us, and [b]not we ourselves;
(D)We are His people and the sheep of His pasture.
4 (E)Enter into His gates with thanksgiving,
And into His courts with praise.
Be thankful to Him, and bless His name.
5 For the Lord is good;
(F)His mercy is everlasting,
And His truth endures to all generations.
Footnotes
- Psalm 100:1 Lit. all the earth
- Psalm 100:3 So with Kt., LXX, Vg.; Qr., many Heb. mss., Tg. we are His
Psalm 100
Lexham English Bible
Worship God with Joy
A psalm of thanksgiving.[a]
100 Shout in triumph to Yahweh, all the earth.
2 Serve[b] Yahweh with joy;
come into his presence with exultation.
3 Know that Yahweh, he is God;
he made us and we are his.[c]
We are his people and the sheep of his pasture.
4 Enter his gates with thanksgiving,
his courts with praise.
Give thanks to him; bless his name.
5 For Yahweh is good; his loyal love is forever,
and his faithfulness is from generation to generation.[d]
Footnotes
- Psalm 100:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
- Psalm 100:2 Or “Worship”
- Psalm 100:3 According to the reading tradition (Qere); the Kethib reads “and not we ourselves”
- Psalm 100:5 Literally “unto a generation and a generation”
Psalm 100
King James Version
100 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software