Psalmi 50:13-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Oare mănânc Eu carnea taurilor?
Oare beau Eu sângele ţapilor?
14 Adu ca jertfă(A) lui Dumnezeu mulţumiri
şi împlineşte-ţi(B) juruinţele făcute Celui Preaînalt.
Psalmii 50:13-14
Nouă Traducere În Limba Română
13 Mănânc Eu oare carnea taurilor
sau beau Eu sângele ţapilor?
14 Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulţumire
şi împlineşte-ţi jurămintele faţă de Cel Preaînalt!
Romani 6:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Să nu mai daţi în stăpânirea păcatului mădularele(A) voastre, ca nişte unelte ale nelegiuirii, ci daţi-vă(B) pe voi înşivă lui Dumnezeu, ca vii, din morţi cum eraţi şi daţi lui Dumnezeu mădularele voastre, ca pe nişte unelte ale neprihănirii.
Read full chapter
Romani 6:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Să nu mai oferiţi mădularele voastre păcatului, ca unelte ale nedreptăţii, ci oferiţi-vă pe voi înşivă lui Dumnezeu, ca unii care aţi fost aduşi de la moarte la viaţă şi oferiţi-vă mădularele voastre lui Dumnezeu, ca unelte ale dreptăţii,
Read full chapter
Romani 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Nu ştiţi că, dacă(A) vă daţi robi cuiva ca să-l ascultaţi, sunteţi robii aceluia de care ascultaţi, fie că este vorba de păcat, care duce la moarte, fie că este vorba de ascultare, care duce la neprihănire?
Read full chapter
Romani 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Nu ştiţi că atunci când vă oferiţi pe voi înşivă ca sclavi ca să ascultaţi de cineva, sunteţi sclavii celui de care ascultaţi: fie ai păcatului, care duce la moarte, fie ai ascultării, care duce la dreptate?
Read full chapter
Romani 6:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Vorbesc omeneşte, din pricina neputinţei firii voastre pământeşti: după cum odinioară v-aţi făcut mădularele voastre roabe ale necurăţiei şi fărădelegii, aşa că săvârşeaţi fărădelegea, tot aşa acum trebuie să vă faceţi mădularele voastre roabe ale neprihănirii, ca să ajungeţi la sfinţirea voastră!
Read full chapter
Romani 6:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Vorbesc în felul oamenilor, din cauza neputinţei firii voastre.[a] Aşa cum v-aţi dat mădularele să fie sclave ale necurăţiei şi fărădelegii, în vederea fărădelegii, tot aşa acum, daţi-vă mădularele ca sclave ale dreptăţii, în vederea sfinţirii.
Read full chapterFootnotes
- Romani 6:19 În ideea că nici o analogie nu este perfectă, însă Pavel se vede obligat să se folosească de acestea
1 Corinteni 6:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Mâncărurile(A) sunt pentru pântece şi pântecele este pentru mâncăruri. Şi Dumnezeu va nimici şi pe unul, şi pe celelalte. Dar trupul nu este pentru curvie: el este pentru(B) Domnul şi(C) Domnul este pentru trup.
Read full chapter
1 Corintieni 6:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Mâncărurile sunt pentru stomac, iar stomacul este pentru mâncăruri; şi Dumnezeu va distruge şi pe unul şi pe celelalte. Dar trupul nu este pentru desfrâu, ci pentru Domnul, iar Domnul pentru trup.
Read full chapter
1 Corinteni 6:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci(A) aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Proslăviţi dar pe Dumnezeu în trupul şi în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Corintieni 6:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci voi aţi fost cumpăraţi cu un preţ. Slăviţi-L deci pe Dumnezeu în trupul (şi în duhul) vostru (care sunt ale lui Dumnezeu)[a]!
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintieni 6:20 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin cuvintele dintre paranteze
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.