Psalmii 37:35-36
Nouă Traducere În Limba Română
35 L-am văzut pe cel rău în toată puterea lui,
întinzându-se ca un copac bogat, bine sădit în ţara lui.
36 Dar când am trecut încă o dată pe acolo, nu mai era;[a]
l-am căutat, dar nu l-am mai găsit.
Footnotes
- Psalmii 37:36 LXX, Siriacă, Ieronim; TM: Dar a trecut, nu mai este
Psalmi 37:35-36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Am văzut(A) pe cel rău în toată puterea lui;
se întindea ca un copac verde.
36 Dar când am trecut a doua oară, nu mai era(B) acolo;
l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.
Ieremia 12:2-3
Nouă Traducere În Limba Română
2 Tu i-ai plantat, iar ei au prins rădăcină.
Cresc şi aduc rod.
Tu eşti întotdeauna pe buzele lor,
dar departe de inimile[a] lor.
3 Totuşi Tu, Doamne, mă cunoşti;
mă vezi şi îmi cercetezi inima cu privire la Tine.[b]
Înhaţă-i ca pe nişte oi care trebuie înjunghiate!
Pune-i deoparte pentru ziua măcelului!
Footnotes
- Ieremia 12:2 Lit.: rinichii
- Ieremia 12:3 Sensul în ebraică al ultimului vers este nesigur; sau: îmi cercetezi inima, care Îţi aparţine.
Ieremia 12:2-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 I-ai sădit, au prins rădăcină, cresc, fac rod. Ce-i drept, eşti aproape(A) de gura lor, dar departe de inima lor! 3 Totuşi Tu, Doamne, mă(B) cunoşti, mă vezi, îmi cercetezi(C) inima şi vezi că este cu Tine. Ia-i ca pe nişte oi care trebuie tăiate şi pregăteşte-i pentru ziua(D) măcelului!
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.