Psalmi 22:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Căci nişte câini mă înconjoară(A),
o ceată de nelegiuiţi dau târcoale împrejurul meu,
mi-au străpuns(B) mâinile şi picioarele;
17 toate oasele aş putea să mi le număr.
Ei însă pândesc(C) şi mă privesc;
Psalmii 22:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 Mă încercuiesc nişte câini,
o ceată de nelegiuiţi mă învăluieşte;
mi-au străpuns[a] mâinile şi picioarele.
17 Toate oasele aş putea să mi le număr.
Ei se uită, mă privesc;
Footnotes
- Psalmii 22:16 LXX, Peshita, Q, câteva mss TM; cele mai multe mss TM: ca un leu
Zaharia 12:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Atunci voi turna peste casa(A) lui David şi peste locuitorii Ierusalimului un duh de îndurare şi de rugăciune şi îşi vor întoarce(B) privirile spre Mine, pe care L-au străpuns. Îl vor plânge cum(C) plânge cineva pe singurul lui fiu şi-L vor plânge amarnic, cum plânge cineva pe un întâi născut.
Read full chapter
Zaharia 12:10
Nouă Traducere În Limba Română
Plânset pentru Cel pe Care L-au străpuns
10 Şi voi turna peste Casa lui David şi peste locuitorii Ierusalimului un duh[a] de har şi de rugăciune. Vor privi la Mine, la Cel pe Care L-au străpuns şi Îl vor jeli cum jeleşte cineva pe singurul său fiu şi se vor tângui amarnic, cum se tânguie cineva după întâiul născut.
Read full chapterFootnotes
- Zaharia 12:10 Sau: Duhul
Apocalipsa 1:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Iată(A) că El vine pe nori. Şi orice ochi Îl va vedea; şi cei(B) ce L-au străpuns. Şi toate seminţiile pământului se vor boci din pricina Lui! Da, Amin.
Read full chapter
Apocalipsa 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Iată, El va veni pe nori[a]
şi orice ochi Îl va vedea,
chiar şi cei care L-au străpuns[b].
Toate neamurile pământului se vor jeli din pricina Lui.
Da! Amin![c]
Footnotes
- Apocalipsa 1:7 Vezi Dan. 7:13
- Apocalipsa 1:7 Vezi Zah. 12:10
- Apocalipsa 1:7 Sau: În mod sigur aşa se va întâmpla! Amin!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.