Psalmi 22:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Mi se usucă puterea(A) ca lutul
şi mi se lipeşte(B) limba de cerul gurii;
m-ai adus în ţărâna morţii.
Psalmii 22:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Mi se usucă puterea ca lutul,
iar limba mi se lipeşte de cerul gurii:
m-ai adus în ţărâna morţii.
Isaia 53:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Dar El era străpuns(A) pentru păcatele noastre, zdrobit pentru fărădelegile noastre. Pedeapsa, care ne dă pacea, a căzut peste El şi, prin rănile Lui, suntem tămăduiţi.
Read full chapter
Isaia 53:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Dar El era străpuns pentru păcatele noastre,
zdrobit pentru fărădelegile noastre;
pedeapsa care ne dă pacea era peste El
şi prin rănile Lui suntem vindecaţi.
Daniel 9:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 După aceste şaizeci şi două de săptămâni, Unsul(A) va fi stârpit, şi nu(B) va avea nimic. Poporul(C) unui domn care va veni va nimici(D) cetatea şi Sfântul Locaş(E), şi sfârşitul(F) lui va fi ca printr-un potop(G); este hotărât că războiul va ţine până la sfârşit şi împreună cu el şi pustiirile.
Read full chapter
Daniel 9:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 După perioada de şaizeci şi două de ori câte şapte ani,
Unsul va fi nimicit şi nu va avea nimic.[a]
Poporul unui conducător care va veni
va distruge cetatea şi Sfântul Lăcaş.
Sfârşitul lui va fi ca printr-un potop,
iar războiul va ţine până la sfârşit.
Pustiirile sunt hotărâte.
Footnotes
- Daniel 9:26 Sau: dar nu pentru el însuşi
Zaharia 13:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 ‘Scoală-te, sabie, asupra păstorului(A) Meu şi asupra omului care îmi este(B) tovarăş! zice Domnul oştirilor. Loveşte(C) pe păstor, şi se vor risipi oile!’ Şi Îmi voi întoarce mâna spre cei(D) mici.
Read full chapter
Zaharia 13:7
Nouă Traducere În Limba Română
Păstorul lovit, oile risipite
7 „Ridică-te, sabie, împotriva păstorului Meu
şi împotriva omului care-Mi este apropiat!
zice Domnul Oştirilor.
Loveşte păstorul,
şi oile vor fi risipite[a]!
Îmi voi întoarce mâna împotriva celor neînsemnaţi!
Footnotes
- Zaharia 13:7 Sau: pentru ca oile să se risipească; LXX: Loviţi păstorul şi risipiţi oile!
Luca 24:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Nu(A) trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri şi să intre în slava Sa?”
Read full chapter
Luca 24:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Nu trebuia oare Cristosul să sufere aceste lucruri şi să intre în slava Lui?
Read full chapter
Luca 24:46
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
46 Şi le-a zis: „Aşa(A) este scris şi aşa trebuia să pătimească Hristos şi să învieze a treia zi dintre cei morţi.
Read full chapter
Luca 24:46
Nouă Traducere În Limba Română
46 şi le-a zis: „Aşa este scris, şi anume Cristosul trebuia să sufere[a] şi să învie dintre cei morţi a treia zi[b],
Read full chapterFootnotes
- Luca 24:46 Vezi Ps. 22; Is. 53
- Luca 24:46 Vezi Ps. 16:9-11; Is. 53:10-11; Iona 1:17 comparat cu Mt. 12:40
Faptele Apostolilor 3:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Dar Dumnezeu a împlinit astfel ce vestise mai înainte(A) prin(B) gura tuturor prorocilor Lui: că, adică, Hristosul Său va pătimi.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 3:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Dar Dumnezeu a împlinit astfel ceea ce prevestise prin gura tuturor profeţilor, şi anume că Cristosul Său urma să sufere.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 26:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 şi anume că(A) Hristosul trebuie să pătimească şi că(B), după ce va fi Cel dintâi din învierea morţilor, va(C) vesti lumină norodului şi neamurilor.”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 26:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 şi anume că Cristos va trebui să sufere şi, prin faptul că va fi primul înviat dintre cei morţi, va vesti lumină atât poporului Său, cât şi neamurilor.
Read full chapter
1 Petru 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Ei cercetau să vadă ce vreme şi ce împrejurări avea în vedere Duhul(A) lui Hristos, care era în ei, când vestea mai dinainte patimile(B) lui Hristos şi slava de care aveau să fie urmate.
Read full chapter
1 Petru 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 încercând să afle ce vreme sau ce împrejurări[a] le arăta Duhul lui Cristos din ei, atunci când a prezis suferinţele lui Cristos şi slava care urma după acestea.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 1:11 Sau: pe cine şi ce vreme, cu accentul pe persoană
1 Petru 2:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 El(A) a purtat păcatele noastre în trupul Său pe lemn, pentru ca(B) noi, fiind morţi faţă de păcate, să trăim pentru neprihănire; prin(C) rănile Lui aţi fost vindecaţi.
Read full chapter
1 Petru 2:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 El a purtat păcatele noastre în trupul Lui, pe lemn[a], pentru ca, murind faţă de păcate, să trăim pentru dreptate; prin rănile Lui aţi fost vindecaţi.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 2:24 Gr.: xulon, termen folosit pentru a descrie crucea, probabil pe baza lui Deut. 21:23; termenul are o varietate de sensuri: copac (Lc. 23:31; Apoc. 2:7), ciomag (Lc. 22:52), butuc (F.A. 16:24), lemn (1 Cor. 3:12)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.