Psalmi 19:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 dar răsunetul lor străbate tot(A) pământul
şi glasul lor merge până la marginile lumii.
În ceruri, El a întins un cort soarelui.
Psalmii 19:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Mesajul[a] lor străbate întreg pământul
şi cuvintele lor ajung până la marginile lumii.
În ceruri, El a întins un cort soarelui.
Footnotes
- Psalmii 19:4 LXX, VUL, Siriacă; TM: funie
Matei 24:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Evanghelia(A) aceasta a Împărăţiei va(B) fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfârşitul.
Read full chapter
Matei 24:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Această Evanghelie a Împărăţiei va fi vestită întregii omeniri, ca o mărturie pentru toate neamurile; şi atunci va veni sfârşitul.
Read full chapter
Matei 28:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Duceţi-vă(A) şi faceţi ucenici(B) din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui şi al Fiului, şi al Sfântului Duh.
Read full chapter
Matei 28:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Prin urmare, duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui, al Fiului şi al Duhului Sfânt
Read full chapter
Marcu 16:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Trimiterea celor unsprezece
15 Apoi(A) le-a zis: „Duceţi-vă în toată lumea şi(B) propovăduiţi Evanghelia la orice făptură.
Read full chapter
Marcu 16:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Apoi le-a zis: „Duceţi-vă în toată lumea şi vestiţi Evanghelia la orice făptură!
Read full chapter
Coloseni 1:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 care a ajuns până la voi şi(A) este în toată lumea, unde dă(B) roade şi merge crescând, ca şi între voi. Şi aceasta, din ziua în care aţi auzit şi aţi cunoscut harul(C) lui Dumnezeu, în adevăr,
Read full chapter
Coloseni 1:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 care a ajuns până la voi. Ea creşte în toată lumea şi aduce roade; la fel se întâmplă şi între voi din ziua în care aţi auzit şi aţi cunoscut cu adevărat harul lui Dumnezeu,
Read full chapter
Coloseni 1:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Coloseni 1:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 dacă rămâneţi cu adevărat bine întemeiaţi şi fermi în credinţă, fără să vă abateţi de la nădejdea Evangheliei pe care aţi auzit-o, care a fost vestită tuturor oamenilor de pe pământ şi al cărei slujitor am devenit eu, Pavel.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.