Psalmi 119:72
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
72 Mai(A) mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale,
decât o mie de lucruri de aur şi de argint.
Psalmii 119:72
Nouă Traducere În Limba Română
72 Mai mult preţuieşte pentru mine Legea gurii Tale,
decât mii de şecheli[a] de aur şi de argint.
Footnotes
- Psalmii 119:72 Sau: sicli, greutate de bază, comună la toate popoarele semite antice; existau mai multe tipuri de şechel: regal (2 Sam. 14:26; aproximativ 13 gr), obişnuit (aproximativ 12 gr) şi cel al Lăcaşului (aproximativ 10 gr); greutatea şechelului a variat în diferite vremuri şi în diferite zone
Psalmi 119:127
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
127 De aceea(A), eu iubesc poruncile Tale
mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat:
Psalmii 119:127
Nouă Traducere În Limba Română
127 Pentru că iubesc poruncile Tale
mai mult decât aurul şi argintul
Proverbele 8:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Primiţi mai degrabă învăţăturile mele decât argintul
şi mai degrabă ştiinţa decât aurul scump.
11 Căci(A) înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele
şi niciun lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
Proverbe 8:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Primiţi îndrumarea mea în loc de argint
şi alegeţi cunoştinţa în schimbul aurului ales,
11 căci înţelepciunea este mai preţioasă decât mărgăritarele
şi orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.
Proverbele 8:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Rodul(A) meu este mai bun decât aurul cel mai curat
şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.
Proverbe 8:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Rodul meu este mai bun decât aurul, decât aurul curat;
profitul meu întrece argintul ales.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.