Psalmi 10:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Dar Tu vezi; căci Tu priveşti necazul şi suferinţa, ca să iei în mână pricina lor.
În nădejdea Ta se lasă(A) cel nenorocit
şi Tu vii în ajutor orfanului(B).
Psalmii 10:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Tu însă vezi necazul şi mâhnirea;
te uiţi, ca să le iei în mâna Ta!
Ţie Îţi este încredinţat cel fără ajutor;
Tu eşti ajutorul orfanului.
Psalmi 34:9-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Temeţi-vă(A) de Domnul voi, sfinţii Lui,
căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
10 Puii de leu(B) duc lipsă şi li-i foame,
dar(C) cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
Psalmii 34:9-10
Nouă Traducere În Limba Română
9 Temeţi-vă de Domnul, voi sfinţii Lui,
căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!
10 Puii de leu duc lipsă şi flămânzesc,
dar cei ce se tem de Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
Psalmi 37:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Am fost tânăr şi am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit,
nici pe urmaşii lui cerşindu-şi(A) pâinea.
Psalmii 37:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Din tinereţea mea şi până la bătrâneţe
nu am văzut vreun om drept părăsit,
nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pâinea.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.