Psalmet 58
Albanian Bible
58 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?
2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.
3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.
4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,
5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.
6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.
7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.
8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.
9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.
10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.
11 Dhe njerëzia do të thotë: "Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë".
詩篇 58
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝懲罰惡人
大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。
58 你們做官長的主持公道嗎？
你們的審判公正嗎？
2 不，你們心中圖謀不義，
你們在地上行兇作惡。
3 惡人生下來就步入歧途，
一出母胎就離開正道，
謊話連篇。
4 他們像噴出毒液的毒蛇，
又像耳聾的眼鏡蛇，
5 任法師的邪術再高超，
也聽不見他的咒語。
6 上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；
耶和華啊，
求你拔掉這些猛獅的利齒。
7 願他們如流水逝去，
願他們彎弓搭箭時箭頭折斷。
8 願他們像蝸牛一樣溶為爛泥，
又如流產的胎兒不見天日。
9 刹那間，
荊棘還沒有把鍋燒熱的工夫，
上帝必除滅他們。
10 義人必因惡人遭報而歡欣，
並用惡人的血洗腳。
11 這樣，人們必說：
「義人終有善報，
確實有一位審判天下的上帝。」