Add parallel Print Page Options

Psalm 99

De Heer is Koning.
Volken, beef van ontzag voor Hem!
Hij troont tussen de engelen.[a]
Aarde, beef van ontzag voor Hem!
De Heer in Jeruzalem is geweldig.
Hij is Koning over alle volken.
Ze zullen Hem prijzen
omdat Hij geweldig, indrukwekkend en heilig is.

U, onze Koning, houdt van rechtvaardigheid.
U heeft het volk van Jakob een rechtvaardige wet gegeven.
Geef aan onze Heer God de eer waar Hij recht op heeft.
Buig je aan zijn voeten neer.
Hij is heilig.

Mozes en Aäron waren zijn priesters, Samuel aanbad Hem.
Als zij de Heer om hulp riepen, antwoordde Hij hun.
Hij sprak tot hen vanuit de wolk.
Ze hebben zich aan zijn wetten gehouden.
Ze hielden zich aan de leefregels die Hij hun had gegeven.
Heer God, U heeft gedaan wat zij van U vroegen:
U heeft het volk vergeven dat het U ongehoorzaam was geweest.
Maar U heeft het volk wel gestraft.
Geef aan onze Heer God de eer waar Hij recht op heeft.
Buig je neer bij zijn heilige berg.
Want de Heer God is heilig.

Footnotes

  1. Psalmen 99:1 Lees Exodus 25:17-22.

Psalm 99

The King Is Holy

The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned above the cherubim.(A)
Let the earth quake.(B)
Yahweh is great in Zion;
He is exalted above all the peoples.(C)
Let them praise Your great
and awe-inspiring name.(D)
He is holy.(E)

The mighty King loves justice.
You have established fairness;
You have administered justice
and righteousness in Jacob.(F)
Exalt the Lord our God;
bow in worship at His footstool.(G)
He is holy.(H)

Moses and Aaron were among His priests;(I)
Samuel also was among those calling on His name.
They called to Yahweh and He answered them.(J)
He spoke to them in a pillar of cloud;(K)
they kept His decrees and the statutes He gave them.
Lord our God, You answered them.
You were a forgiving God to them,(L)
an avenger of their sinful actions.(M)

Exalt the Lord our God;
bow in worship at His holy mountain,
for the Lord our God is holy.(N)