Psalmen 99
BasisBijbel
Psalm 99
1 De Heer is Koning.
Volken, beef van ontzag voor Hem!
Hij troont tussen de engelen.[a]
Aarde, beef van ontzag voor Hem!
2 De Heer in Jeruzalem is geweldig.
Hij is Koning over alle volken.
3 Ze zullen Hem prijzen
omdat Hij geweldig, indrukwekkend en heilig is.
4 U, onze Koning, houdt van rechtvaardigheid.
U heeft het volk van Jakob een rechtvaardige wet gegeven.
5 Geef aan onze Heer God de eer waar Hij recht op heeft.
Buig je aan zijn voeten neer.
Hij is heilig.
6 Mozes en Aäron waren zijn priesters, Samuel aanbad Hem.
Als zij de Heer om hulp riepen, antwoordde Hij hun.
7 Hij sprak tot hen vanuit de wolk.
Ze hebben zich aan zijn wetten gehouden.
Ze hielden zich aan de leefregels die Hij hun had gegeven.
8 Heer God, U heeft gedaan wat zij van U vroegen:
U heeft het volk vergeven dat het U ongehoorzaam was geweest.
Maar U heeft het volk wel gestraft.
9 Geef aan onze Heer God de eer waar Hij recht op heeft.
Buig je neer bij zijn heilige berg.
Want de Heer God is heilig.
Footnotes
- Psalmen 99:1 Lees Exodus 25:17-22.
Psalm 99
Holman Christian Standard Bible
Psalm 99
The King Is Holy
1 The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned above the cherubim.(A)
Let the earth quake.(B)
2 Yahweh is great in Zion;
He is exalted above all the peoples.(C)
3 Let them praise Your great
and awe-inspiring name.(D)
He is holy.(E)
4 The mighty King loves justice.
You have established fairness;
You have administered justice
and righteousness in Jacob.(F)
5 Exalt the Lord our God;
bow in worship at His footstool.(G)
He is holy.(H)
6 Moses and Aaron were among His priests;(I)
Samuel also was among those calling on His name.
They called to Yahweh and He answered them.(J)
7 He spoke to them in a pillar of cloud;(K)
they kept His decrees and the statutes He gave them.
8 Lord our God, You answered them.
You were a forgiving God to them,(L)
an avenger of their sinful actions.(M)
9 Exalt the Lord our God;
bow in worship at His holy mountain,
for the Lord our God is holy.(N)
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.