Psalmen 76
BasisBijbel
Psalm 76
1 Een lied van Asaf. Voor de leider van het koor. Begeleiden met een snaarinstrument.
2 God is bekend in Juda.
Hij is beroemd in heel Israël.
3 Hij woont in Jeruzalem, op de berg Sion.
Daar staat zijn heiligdom.
4 Daar maakte Hij een einde aan elke strijd.
Hij brak de brandende pijlen, de schilden en de zwaarden.
5 Schitterend bent U,
machtiger dan de machtige bergen.
6 De dappere soldaten werden van alle buit beroofd.
Ze waren verlamd van angst.
Geen van die dappere mannen kon nog een vinger bewegen.
7 Toen U dreigend verscheen, God van Jakob,
raakten wagens en paarden verlamd van angst.
8 U bent zó indrukwekkend!
Wie kan blijven bestaan als U woedend verschijnt?
9 Vanuit de hemel sprak U recht.
De aarde werd stil van ontzag
10 toen U opstond om recht te spreken en om op te komen
voor de mensen die leven zoals U het wil.
11 Uw vijanden zullen U eren.
U houdt hen in bedwang.
12 Laat iedereen die rondom de Heer is
de offers brengen die hij heeft beloofd aan zijn Heer God.
Breng geschenken aan de ontzagwekkende God.
13 De Heer snijdt het leven van koningen af zoals je een druiventros afsnijdt.
Alle koningen van de aarde zijn bang voor Hem.
诗篇 76
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是胜利者
亚萨的诗，交给乐长，用弦乐器。
76 上帝在犹大人人皆知，
在以色列威名远扬。
2 祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在锡安山。
3 祂在那里摧毁敌人的火箭、
盾牌和刀剑等兵器。（细拉）
4 上帝啊，你荣耀无比，
你的威严超过亘古群山。
5 强敌被掳掠，他们倒地而亡，
再也不能还手。
6 雅各的上帝啊，你一斥责，
他们就人仰马翻。
7 唯有你当受敬畏。
你发怒的时候，
谁能在你面前站立呢？
8-9 上帝啊，
你从天上宣告审判。
你施行审判，
拯救世上一切受苦之人时，
大地一片恐惧静默。（细拉）
10 你向人类发怒为你带来荣耀，
你准备发尽你的烈怒。
11 你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿，
愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。
12 祂挫败首领的傲气，
世上的君王都敬畏祂。
詩篇 76
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝是勝利者
亞薩的詩，交給樂長，用弦樂器。
76 上帝在猶大人人皆知，
在以色列威名遠揚。
2 祂的家在耶路撒冷，
祂的居所在錫安山。
3 祂在那裡摧毀敵人的火箭、
盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
4 上帝啊，你榮耀無比，
你的威嚴超過亙古群山。
5 強敵被擄掠，他們倒地而亡，
再也不能還手。
6 雅各的上帝啊，你一斥責，
他們就人仰馬翻。
7 唯有你當受敬畏。
你發怒的時候，
誰能在你面前站立呢？
8-9 上帝啊，
你從天上宣告審判。
你施行審判，
拯救世上一切受苦之人時，
大地一片恐懼靜默。（細拉）
10 你向人類發怒為你帶來榮耀，
你準備發盡你的烈怒。
11 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，
願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12 祂挫敗首領的傲氣，
世上的君王都敬畏祂。
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.